دائماً خود را مسئول این نوع حرف ها و اعمالی می دیدم که واقعاً نمی دانستم می خواهم یا نه، اما ادعا می کردم که اگر عواقب آن متوجه من شد، آنها را نمی خواهم: آن را شیطان درونم نامیدم، همه اعمالم را به گردن او انداختم که از دفاع از آن می ترسیدم و به جای تف به صورت خودم، روح خود را شایسته ظلم و ظلم و مراقبت می دانستم. با این حال چه شیطانی عزیزم چه شیطانی؟ این ساختگی غرور و حماقت ماست... شیطان درون ما راه فراری نه چندان لطیف است... در درون ما شیطان نیست... در میان ما عاجز است... تنبلی هست... فقدان اراده، جهل و چیزی ترسناکتر از همه اینها: عادت پرهیز از دیدن حقیقت است. فرد ضعیف نگاهی تیزبین به تاریکی کسانی که تظاهر به روشن بینی و شیطان درون مردم می کنند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
İsteyip istemediğimi doğru dürüst bilmediğim, fakat neticesi aleyhime çıkarsa istemediğimi iddia ettiğim bu nevi söz ve fiillerimin daimi bir mesulünü bulmuştum: Buna içimdeki şeytan diyordum, müdafaasını üzerime almaktan korktuğum bütün hareketlerimi ona yüklüyor ve kendi suratıma tüküreceğim yerde, haksızlığa, tesadüfün cilvesine uğramış bir mazlum gibi nefsimi şefkat ve ihtimama layık görüyordum. Halbuki ne şeytanı azizim, ne şeytanı? Bu bizim gururumuzun, salaklığımızın uydurması... İçimizdeki şeytan pek de kurnazca olmayan bir kaçamak yolu... İçimizde şeytan yok... İçimizde aciz var... Tembellik var... İradesizlik, bilgisizlik ve bunların hepsinden daha korkunç bir şey: hakikatleri görmekten kaçmak itiyadı var...Bu romanında, toplumsal gündemin kişilikler üzerindeki baskısını ve güçsüz insanın kapana kısılmışlığını gösteriyor Sabahattin Ali. Aydın geçinenlerin karanlığına, insanın içindeki şeytana keskin bir bakış.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۶۸
- زبان
- Turkish
- ناشر
- Yapı Kredi Yayınları
- شابک
- 9790000000000