سپس عروس در محاصره کنیزانش مانند ماه در میان ستارگان یا مروارید بی همتایی که در میان دیگران روی یک ریسمان بسته شده بود، آمد. اما با استفاده از زیرکی و نیرنگ خود، دنباله ای از داستان ها را آغاز می کند که 1001 شب به طول می انجامد: داستان های افریت ها و صرافان، قیمت ها و کنیزان، ماهیگیران و ملکه ها، و باغ های جادویی بهشت. این جلد همچنین شامل داستان معروف علی بابا و چهل دزد است. همراه با این ترجمه برجسته جدید، مقدمه رابرت ایروینز به فرهنگهای بسیاری که شبهای عربی بر آنها تکیه کرده است و ساختار مفصل داستان-در-داستانی که مجموعه را تعریف میکند، و همچنین اهمیت شبهای قفل شده درهای جنسی، بازپرداختها و پولهای قفلشده، بحث میکند. این نسخه همچنین حاوی پیشنهادهایی برای مطالعه بیشتر، واژه نامه، نقشه ها و گاهشماری است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The bride then came surrounded by her slave girls like the moon among stars or a matchless pearl set among others on a string.When the beautiful Shahrazad gives herself to the bloody-handed King Shahriyar, she is not expected to survive beyond dawn. But using her wit and guile, she begins a sequence of stories that will last 1001 nights: stories of ifrits and money-changers, prices and slave girls, fishermen and queens, and magical gardens of paradise. This volume also includes the well-known tale of Ali Baba and the Forty Thieves.Along with this landmark new translation, Robert Irwins introduction discusses the many cultures The Arabian Nights has drawn on and the elaborate structure of the story-within-a-story that defines the collection, as well as the importance to the Nights of locked doors, sex, and the recurring themes of money, merchants and debts. This edition also contains suggestions for further reading, a glossary, maps and a chronology.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۹۸۲
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
