ادموند دانتس که به خاطر جنایتی که مرتکب نشده به زندان انداخته می شود و در قلعه وحشتناک If محبوس می شود. در آنجا او از گنجینه عظیمی از گنج پنهان شده در جزیره مونت کریستو مطلع می شود و تصمیم می گیرد نه تنها فرار کند، بلکه همچنین گنج را از زیر خاک بیرون بیاورد و از آن برای نقشه نابودی سه مرد مسئول حبس خود استفاده کند. داستان حماسی رنج و قصاص دوما، الهام گرفته از یک مورد واقعی زندانی غیرقانونی، هنگامی که برای اولین بار در دهه 1840 به صورت سریالی منتشر شد، موفقیت بزرگی را به همراه داشت. ترجمه انگلیسی پر جنب و جوش رابین باس کامل و خلاصه نشده است و به سبک نسخه اصلی دوما وفادار است. این نسخه شامل یک مقدمه، یادداشت های توضیحی و پیشنهاداتی برای مطالعه بیشتر است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Thrown in prison for a crime he has not committed, Edmond Dantes is confined to the grim fortress of If. There he learns of a great hoard of treasure hidden on the Isle of Monte Cristo and he becomes determined not only to escape, but also to unearth the treasure and use it to plot the destruction of the three men responsible for his incarceration. Dumas’ epic tale of suffering and retribution, inspired by a real-life case of wrongful imprisonment, was a huge popular success when it was first serialized in the 1840s.Robin Buss’s lively English translation is complete and unabridged, and remains faithful to the style of Dumas’s original. This edition includes an introduction, explanatory notes and suggestions for further reading.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Penguin Classics
- تعداد صفحات
- ۱٬۲۷۶
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Marseille (Marseilles) (France)
- Montecristo (Italy)
- Marseille (Marseilles) (France)
- Montecristo (Italy)
- Rome (Italy)
- Paris (France)
- France
مارسی (مارسی) (فرانسه)، مونته کریستو (ایتالیا)، مارسی (مارسی) (فرانسه)، مونت کریستو (ایتالیا)، رم (ایتالیا)، پاریس (فرانسه)، فرانسه
