مارتین بوث در فوریه 2004، اندکی پس از اتمام کتابی که سنگ نگاره او بود، درگذشت - این خاطرات به یاد ماندنی و زیبا از دوران کودکی که به طور کامل در یک پاسگاه دوردست امپراتوری بریتانیا زندگی می کرد... مارتین بوث هفت ساله کنجکاو خود را در حالی که تمام هنگ کنگ زیر پایش بود. بدون محدودیت توسط والدین و دارای موهای بلوند روشن که نشان دهنده خوش شانسی چینی ها بود، دسترسی آزاد به گوشه های مخفی مستعمره داشت که معمولاً به روی گوئیلو بسته بود، فردی رنگ پریده مانند او. او با دوستی با شیرینیهای ریکشا و غرفهداران محلی، زبان کانتونی را یاد گرفت، از غذاهای لذیذ مانند سوسکهای آب جوشانده و تخممرغهای صد ساله استفاده کرد و در جشنوارههای رنگارنگ شرکت کرد. او حتی وارد شهر ممنوعه دیواری کولون شد، در لانه مخفی سه گانه سرگردان شد و از یک لانه تریاک بازدید کرد. در طول راه او با مجموعهای رنگارنگ از مردم روبرو شد، از مرد پلنگ پلانک با میمون رقصندهاش گرفته تا ناکازاکی جیم، کودک آزاری مست، و ملکه کولون، ولگرد دیوانه که احتمالاً عضوی از خانواده رومانوف بوده است. در سایه ناراحتی والدین متخاصم، مادری که همه چیز را شبیه به او داشت. چینی و پدری متعصب که از علاقه خانوادهاش به بومی شدن خشمگین شده بود، خاطرات قانعکننده مارتین بوث سفری به فرهنگ چینی و یک شیوه زندگی استعماری منقرض شده است که با کنجکاوی و طنز مسری میدرخشد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Martin Booth died in February 2004, shortly after finishing the book that would be his epitaph - this wonderfully remembered, beautifully told memoir of a childhood lived to the full in a far-flung outpost of the British Empire...An inquisitive seven-year-old, Martin Booth found himself with the whole of Hong Kong at his feet when his father was posted there in the early 1950s. Unrestricted by parental control and blessed with bright blond hair that signified good luck to the Chinese, he had free access to hidden corners of the colony normally closed to a Gweilo, a pale fellow like him. Befriending rickshaw coolies and local stallholders, he learnt Cantonese, sampled delicacies such as boiled water beetles and one-hundred-year-old eggs, and participated in colourful festivals. He even entered the forbidden Kowloon Walled City, wandered into the secret lair of the Triads and visited an opium den. Along the way he encountered a colourful array of people, from the plink plonk man with his dancing monkey to Nagasaki Jim, a drunken child molester, and the Queen of Kowloon, the crazed tramp who may have been a member of the Romanov family.Shadowed by the unhappiness of his warring parents, a broad-minded mother who, like her son, was keen to embrace all things Chinese, and a bigoted father who was enraged by his familys interest in going native, Martin Booths compelling memoir is a journey into Chinese culture and an extinct colonial way of life that glows with infectious curiosity and humour.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۸۴
- زبان
- English
- ناشر
- Bantam
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Hong Kong
هنگ کنگ
