یکی از شناختهشدهترین نمایشنامههای جورج برنارد شاوز، پیگمالیون در صحنههای لندن و نیویورک، یک فیلم سینمایی سرگرمکننده بود و با نسخه موزیکال خود، بانوی زیبای من، موفقیت چشمگیری داشت. داستان قرن بیستم، نسخه ای به روز و به طور قابل توجهی اصلاح شده از افسانه یونان باستان پیگمالیون و گالاتیا، سیستم کلاسی قدیمی بریتانیا را به خنده می آورد. در اقتباس هوشمندانه Shaws، پروفسور هنری هیگینز، یک متخصص زبان، شرط میبندد که میتواند یک فروشنده گل بی دست و پا را به یک بانوی جوان باصفا تبدیل کند، فقط با صیقل دادن آداب او و تغییر نحوه صحبت کردنش. پروفسور در روند متقاعد کردن جامعه به اینکه خلقت او یک شخصیت سلطنتی اسرارآمیز است، عاشق کار دستی ظریف او نیز می شود. مضمون مقاومت ناپذیر پروانه نوظهور، همراه با دیالوگ درخشان شاو و مهارت های باشکوه به عنوان یک نمایشنامه نویس، پیگمالیون را به یکی از محبوب ترین کمدی های زبان انگلیسی تبدیل کرده است. یکی از اصلیترین دورههای نمایش کالج، هنوز به طور گسترده اجرا میشود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
One of George Bernard Shaws best-known plays, Pygmalion was a rousing success on the London and New York stages, an entertaining motion picture and a great hit with its musical version, My Fair Lady. An updated and considerably revised version of the ancient Greek legend of Pygmalion and Galatea, the 20th-century story pokes fun at the antiquated British class system. In Shaws clever adaptation, Professor Henry Higgins, a linguistic expert, takes on a bet that he can transform an awkward cockney flower seller into a refined young lady simply by polishing her manners and changing the way she speaks. In the process of convincing society that his creation is a mysterious royal figure, the Professor also falls in love with his elegant handiwork.The irresistible theme of the emerging butterfly, together with Shaws brilliant dialogue and splendid skills as a playwright, have made Pygmalion one of the most popular comedies in the English language. A staple of college drama courses, it is still widely performed.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۸۲
- زبان
- English
- ناشر
- Dover Publications
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- London
- England
- England
- United Kingdom
لندن، انگلستان، انگلستان، انگلستان
