چهار مادر، چهار دختر، چهار خانواده که تاریخچهشان با چهار باد تغییر میکند، بسته به اینکه چه کسی داستانها را تعریف میکند. در سال 1949، چهار زن چینی که اخیراً به سانفرانسیسکو مهاجرت کردهاند، هر هفته برای بازی فال ماهجونگ ملاقات میکنند و داستانهایی را که در چین به جا گذاشتهاند، تعریف میکنند. متحد در از دست دادن و امید جدید برای آینده دختران خود، آنها خود را باشگاه شادی شانس می نامند. دختران آنها، که هرگز این داستان ها را نشنیده اند، فکر می کنند توصیه های مادرانشان به زندگی مدرن آمریکایی آنها بی ربط است - تا زمانی که بحران های درونی خودشان نشان می دهد که چقدر از گذشته مادران خود ناآگاهانه به ارث برده اند. با شوخ طبعی و حساسیت، امی تان ارتباط گاهی دردناک، اغلب حساس و همیشه عمیق بین مادر و دختر را بررسی می کند. همانطور که هر زنی رازهای خود را فاش می کند و سعی می کند حقیقت زندگی خود را کشف کند، رشته ها بیشتر در هم پیچیده تر می شوند. مادران نسبت به دختران خود به خود می بالند یا ناامید می شوند و دختران حتی با احساس تنگ شدن ناگسستنی پیوندهای مادرسالارانه خود چشمان خود را می چرخانند. تان یک داستان نویس زیرک است که خوانندگان را وسوسه می کند تا خود را در این زندگی های پیچیده و اسرارآمیز غرق کنند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Four mothers, four daughters, four families, whose histories shift with the four winds depending on whos telling the stories. In 1949, four Chinese women, recent immigrants to San Francisco, meet weekly to play mahjong and tell stories of what they left behind in China. United in loss and new hope for their daughters futures, they call themselves the Joy Luck Club. Their daughters, who have never heard these stories, think their mothers advice is irrelevant to their modern American lives – until their own inner crises reveal how much theyve unknowingly inherited of their mothers pasts. With wit and sensitivity, Amy Tan examines the sometimes painful, often tender, and always deep connection between mothers and daughters. As each woman reveals her secrets, trying to unravel the truth about her life, the strings become more tangled, more entwined. Mothers boast or despair over daughters, and daughters roll their eyes even as they feel the inextricable tightening of their matriarchal ties. Tan is an astute storyteller, enticing readers to immerse themselves into these lives of complexity and mystery.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۸۸
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Group
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- San Francisco
- California (United States)
- China
سانفرانسیسکو، کالیفرنیا (ایالات متحده آمریکا)، چین
جوایز
- California Book Award for Fiction (Gold) (1989)
- Los Angeles Times Book Prize Nominee for Fiction (1989)
- Northern California Book Awards for Fiction (1989)
- National Book Critics Circle Award Nominee for Fiction (1989)
- National Book Award Finalist for Fiction (1989
