بی بی چن، حامی هنر سانفرانسیسکو، سفری از حواس را در امتداد جاده معروف برمه برای یازده دوست خوش شانس برنامه ریزی کرده است. اما پس از مرگ مرموزش، بیبی با وحشت از نشستن شبحوارش تماشا میکند که مسافران از مسیر سفر او دور میشوند و راهی مسیری میشوند که با گافهای فرهنگی و نفرینهای قبیلهای، توهمات بودایی و خواستههای عاشقانه هموار شده است. در صبح کریسمس، گردشگران از دریاچه ای مه آلود عبور می کنند و ناپدید می شوند. با شخصیت های زیبا و تصاویری مسحورکننده، نجات ماهی از غرق شدن صدایی به ما می دهد که مانند مادران باشگاه شانس شادی، صدایی خاص، تیز و مهربان را به ما می دهد. بی بی چشم ناظر فطرت انسان است - گواه نیت های خوب و نتایج بد، جان های مستاصل و کسانی که می خواهند آنها را نجات دهند. در پایان، تان خوانندگان خود را به جایی در قلب خود می برد که در آن امید پیدا می شود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
San Francisco art patron Bibi Chen has planned a journey of the senses along the famed Burma Road for eleven lucky friends. But after her mysterious death, Bibi watches aghast from her ghostly perch as the travelers veer off her itinerary and embark on a trail paved with cultural gaffes and tribal curses, Buddhist illusions and romantic desires. On Christmas morning, the tourists cruise across a misty lake and disappear.With picaresque characters and mesmerizing imagery, Saving Fish from Drowning gives us a voice as idiosyncratic, sharp, and affectionate as the mothers of The Joy Luck Club. Bibi is the observant eye of human nature–the witness of good intentions and bad outcomes, of desperate souls and those who wish to save them. In the end, Tan takes her readers to that place in their own heart where hope is found.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Ballantine Readers Circle
- تعداد صفحات
- ۴۷۲
- زبان
- English
- ناشر
- Ballantine Books
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Myanmar
- Burma
میانمار، برمه
جوایز
- Asian/Pacific American Award for Literature for Adult Fiction Honor (2005
