شاهکار ادبیات لهستانی پس از جنگ، سنگ روی سنگ، حماسه بزرگ ویسلاو میشلیوسکی در سنت روستایی است - جریانی عمیق و بیاحترام از خاطرهای که در زمینهای غنی و متنوع پیوند یک مرد با سرزمین، خانواده و جامعه، زنان، سنت، خدا، مرگ، و به معنای دلسوزی، دلسوزی و بیاحتیاطی است. شیمک، دوران جوانیاش را در روستایشان، دوران سربازی چریکی، مأمور عروسی، آرایشگر، پلیس، عاشق، مشروبخوار و مراقب برادر ناتوانش را به یاد میآورد. روایت شیمک که مملو از داستانها و صداهای در هم تنیده است، با تبدیلهای خندهدار و تکاندهنده، حکمت عمیق کسی را که در عین حال عاشق زندگی است، تراوش میکند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A masterpiece of post-war Polish literature, Stone Upon Stone is Wiesław Myśliwski’s grand epic in the rural tradition—a profound and irreverent stream of memory cutting through the rich and varied terrain of one man’s connection to the land, to his family and community, to women, to tradition, to God, to death, and to what it means to be alive.Wise and impetuous, plainspoken and compassionate Szymek, recalls his youth in their village, his time as a guerrilla soldier, as a wedding official, barber, policeman, lover, drinker, and caretaker for his invalid brother.Filled with interwoven stories and voices, by turns hilarious and moving, Szymek’s narrative exudes the profound wisdom of one who has suffered, yet who loves life to the very core.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۳۷
- زبان
- English
- ناشر
- Archipelago Books
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Poland
لهستان
جوایز
- BTBA Best Translated Book Award for Fiction (2012)
- PEN Translation Prize for Bill Johnston (2012
