رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$6.67جلد کتاب زندگی جای دیگری است

زندگی جای دیگری است

Life is Elsewhere

نوشتهٔ میلان کوندرا، آرون آشر (مترجم)(Milan Kundera, Aaron Asher (Translator))

3.95۶ رأی

کوندرا در ابتدا قصد داشت این رمان را عصر غنایی بنامد. به گفته کوندرا، عصر غنایی، جوانی است و این رمان، بیش از هر چیز، حماسه ای از نوجوانی است، حماسه ای کنایه آمیز که ارزش های مقدس را به آرامی از بین می برد: کودکی، مادری، انقلاب و حتی شعر. جارومیل در واقع یک شاعر است. مادرش او را شاعر کرد و او را (به صورت مجازی) تا بالین عشق و (به معنای واقعی کلمه) تا بستر مرگ همراهی کرد. شخصیتی مضحک و تأثیرگذار، هولناک و کاملاً معصوم (معصومیت با لبخند خونینش!)، جارومیل در عین حال یک شاعر واقعی است. او خزش ندارد، او رمبو است. رمبو در دام انقلاب کمونیستی گرفتار شده است، در دام یک مسخره بازی غم انگیز.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Kundera initially intended to call this novel The Lyrical Age. The lyrical age, according to Kundera, is youth, and this novel, above all, is an epic of adolescence an ironic epic that tenderly erodes sacrosanct values: childhood, motherhood, revolution, and even poetry. Jaromil is in fact a poet. His mother made him a poet and accompanies him (figuratively) to his love bed, and (literally) to his deathbed. A ridiculous and touching character, horrifying and totally innocent (innocence with its bloody smile!), Jaromil is at the same time a true poet. Hes no creep, hes Rimbaud. Rimbaud entrapped by the communist revolution, entrapped in a sombre farce.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۴۳۲
زبان
English
ناشر
Harper Perennial
شابک
9780000000000

جوایز

  • Prix Médicis Etranger (1973)
  • National Book Award Finalist for Translation (1975