بودنبروکز که اولین بار در سال 1901 در آلمان منتشر شد، زمانی که مان تنها بیست و شش سال داشت، به یک کلاسیک ادبیات مدرن تبدیل شده است. این داستان چهار نسل از یک خانواده بورژوازی ثروتمند در شمال آلمان است که با ظهور مدرنیته در دنیای جدید نامشخص روبرو می شود، پیوندها و سنت های خانواده شروع به از هم پاشیدن می کنند. همانطور که مان افول بودنبروک ها را از رفاه به ورشکستگی، از سلامت اخلاقی و روانی به تقوای بیمارگونه، انحطاط هنری و جنون ترسیم می کند، خواننده را وارد دنیایی از سرزندگی خیره کننده می کند که از تولدها و تشییع جنازه ها، عروسی ها و طلاق ها، دستور العمل ها، شایعات و شوخ طبعی های پرمعنا، غیبت ها و طنزهای خاکی در کنار هم است. بادنبروکز از تمام وقایع مدرن خانوادگی دیگر پیشی می گیرد. با وفاداری قابل توجه به متن اصلی آلمانی، این ترجمه عالی بر مقیاس باشکوه دستاورد مان در این رمان پرچرب و غم انگیز تأکید دارد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Buddenbrooks, first published in Germany in 1901, when Mann was only twenty-six, has become a classic of modern literature.It is the story of four generations of a wealthy bourgeois family in northern Germany facing the advent of modernity in an uncertain new world, the family’s bonds and traditions begin to disintegrate. As Mann charts the Buddenbrooks’ decline from prosperity to bankruptcy, from moral and psychic soundness to sickly piety, artistic decadence, and madness, he ushers the reader into a world of stunning vitality, pieced together from births and funerals, weddings and divorces, recipes, gossip, and earthy humor.In its immensity of scope, richness of detail, and fullness of humanity, buddenbrooks surpasses all other modern family chronicles. With remarkable fidelity to the original German text, this superb translation emphasizes the magnificent scale of Mann’s achievement in this riveting, tragic novel.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۷۳۱
- زبان
- English
- ناشر
- Everymans Library
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Germany
- Lübeck (Germany
آلمان، لوبک (آلمان)
