داستانی حماسی از زندگی روستایی در میان اعیان لهستانی و لیتوانیایی در 1811-1812، PAN TADEUSZ اثر آدام میکیویچ شاید شناخته شده ترین اثر ادبی لهستان باشد و تقریباً به تمام زبان های اروپایی ترجمه شده است. این نسخه دوزبانه، با لهستانی و انگلیسی در کنار یکدیگر، دارای ترجمه انگلیسی باشکوه کنت آر. مکنزیز است. طرح داستان دارای عناصر معمولی یک رمان عاشقانه و تاریخی است: خصومت بین دو خانواده باستانی، داستان عاشقانه ای که با دشمنی تلاقی می کند، شخصیتی اسرارآمیز که بر اکشن مسلط است، و تعدادی از شخصیت های فرعی عجیب و غریب، شخصیت های فرعی عجیب و غریب، شخصیت ها و شخصیت ها به شکل طنزآمیز، زندگی همه نسل ها را به تصویر می کشد. تجسم آرمان ها، احساسات و شیوه زندگی کل ملت است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
An epic tale of country life among the Polish and Lithuanian gentry in 1811-1812, PAN TADEUSZ by Adam Mickiewicz is perhaps Polands best-known literary work and has been translated into almost every European language. This bilingual edition, with side by side Polish and English, features Kenneth R. Mackenzies celebrated English translation.The plot has the typical elements of a romantic, historical novel: a feud between two ancient families, a love story crossed by the feud, a mysterious figure who dominates the action, and a number of eccentric subordinate characters humorously depicted.To Poles of all generations, the life, the scenes, and the characters embody the ideals, sentiments and way of life of the whole nation.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۹۸
- زبان
- English
- ناشر
- Hippocrene Books
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Nowogródek
Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.
