مرگ شغل من است شبه خاطرات رودولف هوس (در اثر به رودولف لانگ تغییر نام داد). رودولف هوس فرمانده اردوگاه کار اجباری و کشتار آشویتس در طول جنگ جهانی دوم بود. داستان در سال 1913 زمانی که رودولف لانگ 13 ساله بود آغاز می شود. او آموزش کاتولیک ضعیف و بسیار هنجاری دریافت کرد. پدرش که یک تاجر است، با تحصیلات نظامی (خانواده نظامی)، کاملا روانی، که در جوانی در پاریس مرتکب گناه شده و روابط پرتنشی با او دارد، از او میخواهد که کشیش شود تا تقصیرات خود را جبران کند. رودولف به خدا ایمان دارد تا روزی که هنگام درگیری با یکی از دوستان مدرسه اش (ورنر)، پایش می شکند. بلافاصله نزد یک کشیش اعتراف می کند. همان شب، پدرش پس از اطلاع از اینکه پسرش بدون اینکه به او بگوید مرتکب «گناه» شده است، عصبانی میشود. رودولف احساس میکند که توسط کشیش، تنها کسی که از ماجرا آگاه است، به او خیانت کرده است، و بقیه معتقدند که این یک تصادف است. با این حال، متوجه میشویم که در واقع این پدر کودک مجروح بوده که به جمعی از والدین شکایت کرده است. آسیب وارد شده است: رودولف دیگر به خدا اعتقاد ندارد. پدرش اندکی قبل از اعلان جنگ در سال 1914 درگذشت. در شانزده سالگی، لنگ حرفه نظامی خود را آغاز کرد، ابتدا مستقیماً به جبهه غربی رفت، جایی که او را رهگیری کردند و سپس به دلیل جوان بودن به عقب فرستادند، سپس به عنوان دستیار در بیمارستان نظامی با یک اژدهای سواره نظام ملاقات کرد که او را متقاعد کرد به واحد خود بازگردد و به جبهه در ترکیه برود. در پایان جنگ، او خود را بیکار و طرد شده توسط خانواده اش یافت. او در شرف خودکشی است که یکی از همکارانش از راه می رسد و اعلامیه ای به او می زند و به او می گوید که با کشتن خود به آلمان خیانت نکن. او به حزب نازی میپیوندد و مدیریت مزرعهای را به همراه همسرش السی به او واگذار میکنند، جایی که روزها با کار سخت، اما آرام زندگی میکنند. سپس، پس از به قدرت رسیدن هیتلر، او به اس اس پیوست، اگرچه معیارهای لازم برای پیوستن را نداشت. او در سلسله مراتب اس اس به پست های مهمی رسید و در نهایت فرمانده اردوگاه آشویتس شد. این اردوگاه، ابتدا تمرکز، سپس نابودی، به محل توسعه آهسته و گیج کننده کارخانه مرگ در روستای آشویتس تبدیل شد. در آنجا او دستور رایشفورر هیملر را دریافت کرد که به جای 80000 واحد مضحک تربلینکا، 500000 واحد در سال را سرکوب کند. لانگ تلاش خواهد کرد تا ماموریتی را که به او محول شده است انجام دهد: تا جایی که ممکن است یهودیان را بکشد و اجساد را تا حد امکان به نحو احسن دفع کند. پس از جنگ و سقوط هیتلر، او به زندان افتاد، سپس پس از محاکمهاش به اعدام محکوم شد، جایی که ادعا میکرد فقط دستورات را دنبال میکرده است، که با هوای طبیعی نشان میدهد که او به جای 3.5 میلیون نفر برنامهریزی شده، نظارت داشته و فعالانه در قتل 2.5 میلیون نفر مشارکت داشته است. در سراسر کتاب، او خود را ناتوان از احساسات و حتی اعمال شخصی نشان می دهد، زیرا رفتار او همیشه توسط رهبری که به او اعتماد کامل داشت به او دیکته می شد. اما در پایان، او را عصبانی می کنیم و می گوییم هیملر به او خیانت کرده است، هیملر که مانند یک ترسو، خودکشی کرد، و بنابراین نمی خواست نقش خود را در نابودی یهودیان بر عهده بگیرد و رودولف را تنها مسئول اعمال خود می گذارد. با این حال، تا انتها، با تکرار سرد و روشمند که تنها مسئول آنچه در آشویتس رخ داد، و با بیان بیدشاری جنایات مرتکب شده، ایده خود را درباره رهبر میپذیرد. تنها لحظه تردید او زمانی فرا می رسد که همسرش از فعالیت های او باخبر می شود، اما او که به دلیل ویژگی های نادر وجدان خود انتخاب شده است، به اخلاق اهمیت نمی دهد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
La mort est mon métier sont les pseudo-mémoires de Rudolf Höß (renommé Rudolf Lang dans louvrage). Rudolf Höß était le commandant du camp de concentration et dextermination dAuschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale.Lhistoire commence en 1913 alors que Rudolf Lang a 13 ans.Il reçoit une éducation catholique mal comprise et très normative. Son père, un commerçant, ayant reçu une éducation militaire (famille militaire), totalement psychorigide, qui a commis un péché dans sa jeunesse à Paris et avec qui il entretient des rapports tendus, veut quil devienne prêtre pour expier les fautes que lui-même a commises. Rudolf croit en Dieu, jusquau jour où, en se battant avec un de ses camarades décole (Werner), il lui casse la jambe. Immédiatement, il va se confesser à un prêtre. Le soir même, son père devient fou de rage après avoir appris que son fils a commis un « péché » sans lui en parler. Rudolf se sent trahi par le prêtre, seule personne au courant de lépisode, les autres croyant à un accident. Or, on apprendra que cest en fait le père de lenfant blessé qui sest plaint devant une assemblée de parents délèves. Le mal est fait : Rudolf ne croit plus en Dieu. Son père meurt peu avant la déclaration de guerre en 1914.À seize ans, Lang débute sa carrière militaire, dabord en partant directement pour le front Ouest où il sera intercepté puis renvoyé à larrière car il est trop jeune, puis comme aide à lhôpital militaire où il rencontrera un dragon de cavalerie qui le persuadera de rentrer dans son unité et de partir sur le front en Turquie.À la fin de la guerre, il se retrouve au chômage, rejeté par sa famille. Il sapprête à se suicider lorsquun de ses collègues arrive et lui brandit un tract en lui disant de ne pas trahir lAllemagne en se donnant la mort.Il adhère au parti nazi et se voit confier la direction dune ferme avec sa femme Elsie, où il vit des journées de dur labeur, mais paisibles. Puis, après la prise du pouvoir par Hitler, il entre dans les SS, nayant pourtant pas les critères requis pour y adhérer. Il accède à des fonctions de plus en plus importantes dans la hiérarchie SS, jusquà devenir commandant du camp dAuschwitz. Ce camp, dabord de concentration, puis dextermination, devient le lieu de la lente et tâtonnante mise au point de lUsine de Mort du village dAuschwitz. Il y reçoit lordre du Reichsführer Himmler de supprimer 500 000 unités par an au lieu des ridicules 80 000 unités de Treblinka. Lang va sattacher à accomplir la mission qui lui a été assignée : tuer le plus grand nombre de Juifs et éliminer le plus efficacement possible les cadavres. Après la guerre et la chute dHitler, il est emprisonné, puis condamné à la pendaison après son procès où il affirmera avoir seulement suivi les ordres, indiquant dun air naturel quil a supervisé et participé activement au meurtre de « seulement » 2,5 millions de personnes au lieu des 3,5 millions prévus3.Tout au long du livre, il se montre incapable de sentiments et même daction personnelle, car sa conduite lui a toujours été dictée par un chef en qui il portait une confiance totale. À la fin, on le sent cependant en colère se disant trahi par Himmler, qui, tel un lâche, sest suicidé, et na ainsi pas voulu assumer son rôle dans lextermination des Juifs, laissant Rudolf seul responsable de ses actes. Jusquau bout, il assume cependant son idée du chef, en répétant froidement et méthodiquement quil est le seul responsable de ce qui sest passé à Auschwitz, et en énonçant sans difficulté les atrocités commises. Son seul moment de doute survient lorsque sa femme apprend ses activités, mais, ayant été choisi pour ses rares qualités de conscience il naccorde pas dimportance à la morale.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Folio
- تعداد صفحات
- ۳۶۹
- زبان
- French
- ناشر
- Gallimard
- شابک
- 9780000000000
