این کتاب منعکس کننده تمام اندیشه های نیچه است و می تواند از صدها روش با کتاب های دیگر، یادداشت ها و نامه هایش مرتبط باشد. و با این حال به خودی خود کامل است. زیرا یک اثر هنری است. — والتر کافمن در مقدمه نیچه علم همجنس گرایان را شخصی ترین کتاب من خواند. در اینجا بود که او برای اولین بار مرگ خدا را - که بخش بزرگی از کتاب به آن اختصاص دارد - و دکترین عود ابدی خود را اعلام کرد. تفسیر والتر کافمان، با نقل قولهای فراوانش از نامههای ترجمه نشده قبلی، نیچه را به عنوان یک انسان زنده میکند و فلسفه او را روشن میکند. این کتاب حاوی برخی از پایدارترین بحث های نیچه در مورد هنر و اخلاق، دانش و حقیقت، وجدان فکری و منشأ منطق است. بیشتر کتاب درست قبل از چنین گفت زرتشت، آخرین قسمت پنج سال بعد، پس از فراسوی خیر و شر نوشته شده است. ما در این صفحات با زرتشت و همچنین بسیاری از جالبترین ایدههای فلسفی نیچه و بزرگترین مجموعه شعری که خود او تا کنون منتشر کرده، مواجه میشویم. والتر کافمان نسخههای انگلیسی نیچه یکی از بزرگترین مؤسسات ترجمه عصر ما است. او اولین فیلسوفی است که آثار مهم نیچه را ترجمه کرده است، و پیش از این هرگز حتی یک مترجم این همه از نیچه به ما نداده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
This book mirrors all of Nietzsches thought and could be related in hundreds of ways to his other books, his notes, and his letters. And yet it is complete in itself. For it is a work of art. —Walter Kaufmann in the IntroductionNietzsche called The Gay Science the most personal of all my books. It was here that he first proclaimed the death of God—to which a large part of the book is devoted—and his doctrine of the eternal recurrence.Walter Kaufmanns commentary, with its many quotations from previously untranslated letters, brings to life Nietzsche as a human being and illuminates his philosophy. The book contains some of Nietzsches most sustained discussions of art and morality, knowledge and truth, the intellectual conscience and the origin of logic.Most of the book was written just before Thus Spoke Zarathustra, the last part five years later, after Beyond Good and Evil. We encounter Zarathustra in these pages as well as many of Nietzsches most interesting philosophical ideas and the largest collection of his own poetry that he himself ever published.Walter Kaufmanns English versions of Nietzsche represent one of the major translation enterprises of our time. He is the first philosopher to have translated Nietzsches major works, and never before has a single translator given us so much of Nietzsche.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Vintage Books
- تعداد صفحات
- ۳۹۶
- زبان
- English
- ناشر
- Random House
- شابک
- 9780000000000
