رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$5.78جلد کتاب پرسپولیس 2: داستان یک بازگشت

پرسپولیس 2: داستان یک بازگشت

Persepolis 2: The Story of a Return

نوشتهٔ مرجان ساتراپی، آنجلی سینگ (مترجم)(Marjane Satrapi, Anjali Singh (Translator))

4.23۶ رأی

مرجان ساتراپی در تخت جمشید که توسط لس آنجلس تایمز به عنوان یکی از تازه ترین و بدیع ترین خاطرات روزگار ما معرفی شد، ما را با خاطرات دلخراش در کمیک استریپ درباره بزرگ شدن در ایران در دوران انقلاب اسلامی خیره کرد. در ادامه داستان جذاب اوست. در سال 1984، مرجان از بنیادگرایی و جنگ با عراق فرار کرد تا زندگی جدیدی را در وین آغاز کند. زمانی که به آنجا می‌آید، دور از دوستان و خانواده‌اش با آزمایشات نوجوانی روبرو می‌شود و در حالی که به زودی جایی برای خود در میان گروهی از خارجی‌های دیگر باز می‌کند، به مبارزه برای احساس تعلق ادامه می‌دهد. مرجان که متوجه می‌شود بیش از توانش دلتنگ خانه‌اش شده است، پس از فارغ‌التحصیلی به ایران بازمی‌گردد. بازگشت دشوار او به خانه او را مجبور می کند تا با تغییراتی که هم او و هم کشورش در غیاب او متحمل شده اند و شرمندگی از آنچه که به عنوان شکستش در اتریش درک می کند، مقابله کند. مرجان اجازه می دهد تا گذشته اش بر او سنگینی کند تا اینکه دوستان همفکری پیدا می کند، عاشق می شود و شروع به تحصیل هنر در دانشگاه می کند. با این حال، سرکوب و شوونیسم مورد تایید دولت در نهایت او را به این پرسش سوق داد که آیا می‌تواند در ایران آینده‌ای داشته باشد یا خیر. پرسپولیس 2 به اندازه نسخه قبلی خود خنده‌دار و تلخ است، یکی دیگر از محکومیت‌های آشکار و خشن بهای انسانی بنیادگرایی است. در به تصویر کشیدن مبارزات بزرگ شدن - که در اینجا با وضعیت مرجانس به عنوان یک بیگانه هم در خارج و هم در داخل ترکیب شده است - خام، صادقانه و فوق العاده روشنگر است.

خواندن متن اصلی انگلیسی

In Persepolis, heralded by the Los Angeles Times as one of the freshest and most original memoirs of our day, Marjane Satrapi dazzled us with her heartrending memoir-in-comic-strips about growing up in Iran during the Islamic Revolution. Here is the continuation of her fascinating story. In 1984, Marjane flees fundamentalism and the war with Iraq to begin a new life in Vienna. Once there, she faces the trials of adolescence far from her friends and family, and while she soon carves out a place for herself among a group of fellow outsiders, she continues to struggle for a sense of belonging.Finding that she misses her home more than she can stand, Marjane returns to Iran after graduation. Her difficult homecoming forces her to confront the changes both she and her country have undergone in her absence and her shame at what she perceives as her failure in Austria. Marjane allows her past to weigh heavily on her until she finds some like-minded friends, falls in love, and begins studying art at a university. However, the repression and state-sanctioned chauvinism eventually lead her to question whether she can have a future in Iran.As funny and poignant as its predecessor, Persepolis 2 is another clear-eyed and searing condemnation of the human cost of fundamentalism. In its depiction of the struggles of growing up--here compounded by Marjanes status as an outsider both abroad and at home--it is raw, honest, and incredibly illuminating.

شناسنامهٔ کتاب

ویرایش
First American Paperback Edition
تعداد صفحات
۱۸۷
زبان
English
ناشر
Pantheon Books
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Tehran (Iran)
  • Vienna (Austria

تهران (ایران)، وین (اتریش)

جوایز

  • Prix du Festival dAngoulême for Alph-art du meilleur scénario (2002