کشورهای بی حکومت شامل سه جلد است: کلوب (1961)، آریان (1962)، خفاش (1965). این اقدام به ترتیب در اورشلیم، قاهره، اسکندریه قرار دارد. رمانی که با استادی سیل مطالب تاریخی را رام می کند و صدایی انسانی به حماسه و درام جنگ جهانی دوم می بخشد، در زمانی که آینده مردمان رقم می خورد و سرنوشت یونان رقم می خورد. به لطف فلاش بک های مختلف، این سه گانه دوره های قبلی را نیز زنده می کند، از دوره بین جنگ، بهشت سبز نوجوانی با اولین روابط عاشقانه برخی از قهرمانان، تا مصر باستان و یادآور خاطرات نیاکان. کار با قیام ارتش و ناوگان، جنبش آوریل 1944 و سرکوب چشمگیر آن به اوج خود می رسد، در حالی که، با پایان جلد سوم، پس از جنگ داخلی، در سال 1954، به تسالونیکی منتقل می شویم، جایی که مرثیه تکان دهنده ای برای مبارزان از دست رفته شنیده می شود. با این حال، تسیرکاس وقایع نگاری نکرد، بلکه یک اثر هنری بود. دقت تاریخی و تخیل به ندرت در چنین کل هماهنگی با هم گره خورده است. او با جابجایی حجم های بسیار بزرگ، طنین رویدادها را با حساسیت در آگاهی و روابط مردم ثبت می کند و چهره هایی واقعی خلق می کند که در پانتئون قهرمانان داستانی باقی خواهند ماند. دسیسه های سیاسی، جاه طلبی های لجام گسیخته در بحبوحه جنگ، اما همچنین رویاهای زیبا و افراط در انسانیت و شجاعت، مشخصه کشورهای بی حکومت است، جایی که عشق، حاکمیت، نخ یک طرح هیجان انگیز را می پیچد و باز می کند. در عین حال، نویسنده با چند صدایی روایت و سایر تکنیک های مدرن، مدرنیسم را با سنت ادغام می کند. اثری مهم که در این قرن بیستم مهر حروف یونانی را زد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Οι Ακυβέρνητες Πολιτείες απαρτίζονται από τρεις τόμους: Η λέσχη (1961), Αριάγνη (1962), Η νυχτερίδα (1965). Η δράση τοποθετείται αντίστοιχα στην Ιερουσαλήμ, στο Κάιρο, στην Αλεξάνδρεια. Ένα μυθιστόρημα που τιθασεύει αριστοτεχνικά μια χειμαρρώδη ιστορική ύλη, δίνοντας ανθρώπινη φωνή στο έπος και στο δράμα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, την ώρα που κρινόταν το μέλλον των λαών και παίχτηκε στα ζάρια η τύχη της Ελλάδας. Χάρη σε ποικίλες αναδρομές, η τριλογία ζωντανεύει και προγενέστερες περιόδους, από τον Μεσοπόλεμο, τον χλωρό παράδεισο της εφηβείας με τα πρώτα ερωτικά σκιρτήματα κάποιων ηρώων, ως την παλιά Αίγυπτο, ανακαλώντας μνήμες προγόνων. Το έργο κορυφώνεται με την εξέγερση του Στρατού και του Στόλου, το κίνημα του Απρίλη 1944 και τη δραματική καταστολή του, ενώ, με τον επίλογο του γ΄ τόμου, μεταφερόμαστε στη Θεσσαλονίκη μετά τον Εμφύλιο, το 1954, όπου ακούγεται ένα συγκλονιστικό ρέκβιεμ για τους χαμένους αγωνιστές.Ωστόσο, ο Τσίρκας δεν έγραψε χρονικό, αλλά έργο τέχνης. Ιστορική ακρίβεια και φαντασία σπάνια δένονται σ ένα τόσο αρμονικό σύνολο. Κινώντας στιβαρά μεγάλους όγκους, καταγράφει ευαίσθητα τις απηχήσεις των γεγονότων στη συνείδηση και στις σχέσεις των ανθρώπων, πλάθοντας ολοζώντανες μορφές που θα μείνουν στο πάνθεον των μυθιστορηματικών ηρώων. Πολιτικές μηχανορραφίες, αχαλίνωτες φιλοδοξίες μέσα στη δίνη του πολέμου, αλλά και ωραία όνειρα και περίσσευμα ανθρωπιάς και γενναιότητας δίνουν το στίγμα των Ακυβέρνητων Πολιτειών, όπου ο έρωτας, κυρίαρχος, τυλίγει και ξετυλίγει το νήμα μιας συναρπαστικής πλοκής. Παράλληλα, με την πολυφωνία της αφήγησης και άλλες νεωτερικές τεχνοτροπίες, ο συγγραφέας κατορθώνει να συγχωνεύσει τον μοντερνισμό με την παράδοση. Ένα μεταιχμιακό έργο, που σφράγισε τα ελληνικά γράμματα σ αυτό τον σύντομο 20ό αιώνα.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- || 32η έκδοση (ανατύπωση): 2002. Νέα, σχολιασμένη έκδοση. Φιλολογική επιμέλεια, σχόλια, γλωσσάριο: Χρύσα Προκοπάκη. ||
- تعداد صفحات
- ۴۹۹
- زبان
- Greek, Modern (1453-)
- ناشر
- Κέδρος
- شابک
- 9790000000000
