رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$1.12جلد کتاب کتابفروش کابل

کتابفروش کابل

The Bookseller of Kabul

نوشتهٔ Åsne Seierstad، Ingrid Christopherson (مترجم)(Åsne Seierstad, Ingrid Christopherson (Translator))

3.77۲۷ رأی

در بهار 2002، پس از سقوط طالبان، اسنه سایرستاد چهار ماه را با یک کتابفروش و خانواده اش در کابل زندگی کرد. سلطان خان بیش از بیست سال از مقامات - چه کمونیست و چه طالبان - برای تهیه کتاب به مردم کابل سرپیچی کرد. او توسط کمونیست ها دستگیر، بازجویی و زندانی شد و سربازان بی سواد طالبان را تماشا کرد که انبوهی از کتاب هایش را در خیابان سوزانده بودند. او حتی متوسل شد که بیشتر سهام خود - تقریباً ده هزار کتاب - را در اتاق‌های زیرشیروانی در سرتاسر کابل مخفی کند. اما در حالی که خان علاقه زیادی به کتاب دارد و از سانسور نفرت دارد، او همچنین دیدگاه‌های سخت‌گیرانه‌ای در مورد زندگی خانوادگی و نقش زنان دارد. به عنوان یک فرد خارجی، اسنه سیرستاد خود را در موقعیتی منحصربه‌فرد یافت که می‌توانست آزادانه بین حوزه خصوصی و محدود زنان - از جمله دو همسر خان - و زندگی آزادتر و عمومی‌تر مردان حرکت کند. این تجربه‌ای است که برای سیرستاد جذاب و ناامیدکننده است. همانطور که او از صفحه عقب نشینی می کند و به خان ها اجازه می دهد که خودشان صحبت کنند، ما از خواستگاری و ازدواج، امید و ترس، جنایت و مجازات مطلع می شویم. نتیجه یک پرتره واقعا گیرا و تکان دهنده از یک خانواده، و ارزیابی چشمانی از کشوری است که در تلاش برای رهایی از تاریخ است. به این پرتره مسحورکننده مردی مغرور که طی سه دهه و رژیم های سرکوبگر پی در پی، شجاعانه در آزار و شکنجه شجاعانه برای آوردن کتاب برای مردم کابل تلاش کرد، ستایش فوق العاده ای را در سراسر جهان برانگیخت و به یک کتاب پرفروش بین المللی تبدیل شد. کتاب‌فروش کابل در صمیمیت و جزئیاتش شگفت‌انگیز است - آشکاری از وضعیت اسفبار زنان افغان و پنجره‌ای به واقعیت‌های شگفت‌انگیز زندگی روزمره در افغانستان امروز.

خواندن متن اصلی انگلیسی

In spring 2002, following the fall of the Taliban, Åsne Seierstad spent four months living with a bookseller and his family in Kabul.For more than twenty years Sultan Khan defied the authorities—be they communist or Taliban—to supply books to the people of Kabul. He was arrested, interrogated and imprisoned by the communists, and watched illiterate Taliban soldiers burn piles of his books in the street. He even resorted to hiding most of his stock—almost ten thousand books—in attics all over Kabul.But while Khan is passionate in his love of books and his hatred of censorship, he also has strict views on family life and the role of women. As an outsider, Åsne Seierstad found herself in a unique position, able to move freely between the private, restricted sphere of the women—including Khan’s two wives—and the freer, more public lives of the men.It is an experience that Seierstad finds both fascinating and frustrating. As she steps back from the page and allows the Khans to speak for themselves, we learn of proposals and marriages, hope and fear, crime and punishment. The result is a genuinely gripping and moving portrait of a family, and a clear-eyed assessment of a country struggling to free itself from history. to This mesmerizing portrait of a proud man who, through three decades and successive repressive regimes, heroically braved persecution to bring books to the people of Kabul has elicited extraordinary praise throughout the world and become a phenomenal international bestseller. The Bookseller of Kabul is startling in its intimacy and its details—a revelation of the plight of Afghan women and a window into the surprising realities of daily life in today’s Afghanistan.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۸۸
زبان
English
ناشر
Little, Brown and Company
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Kabul (Afghanistan

کابل (افغانستان)

جوایز

  • Bokhandlerprisen (2002