رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$6.87جلد کتاب مرگ در طرح اقساطی

مرگ در طرح اقساطی

Death on the Installment Plan

نوشتهٔ لویی فردیناند سلین، رالف مانهایم (مترجم)(Louis-Ferdinand Céline, Ralph Manheim (Translator))

4.22۹ رأی

سفر به پایان شب و مرگ در قسطی که به سرعت در اواسط دهه 1930 منتشر شد، ادبیات اروپا و آگاهی جهانی را شوکه کرد. آنها که اسماً داستانی هستند، اما به درستی آن را اعترافات خلاقانه می نامند، از دوران کودکی نویسندگان در محله های فقیر نشین پاریس، از خدمت در زباله های گلی جنگ جهانی اول و جنگل های آفریقا می گفتند. آنها با آمیختن ناامیدی بی‌دریغ با کمدی غول‌پیکر، سبک جدیدی را نیز ایجاد کردند که در آن رکیک و فحاشی با عباراتی از شعر فراموش‌نشدنی همراه بود. نفوذ سلین رویکرد معاصر به داستان را متحول کرد. برای مدتی زیر ابر، کار او اکنون به عنوان پیشرو کمدی سیاه امروزی شناخته می شود. مرگ در قسط، داستان فردیناند جوان در 18 سال اول است. زندگی او از تنفر است، از مبارزه کوبنده مغازه داران کوچک برای زنده ماندن، از احساسات و تخیلات دوران کودکی - شهوانی، سکته شناختی، خشونت آمیز، اما همچنین شاعرانه. درگیر نبردی است با کارمند بیمه بی‌اثر پدرش، با مادرش، که زندگی می‌کند و در اطراف مغازه آشغالی که برای پسران اداره می‌کند غر می‌زند، همچنین کالج فوق‌العاده خنده‌دار Meanwell در انگلیس، جایی که پسر برای مدت کوتاهی به آنجا رفت، یک موسسه کابوس‌آمیز دیکنزی است. همیشه تحقیر، شکست و کسالت وجود دارد، حداقل تا زمانی که او با دانشمند des Pereires متحد شود. این مخترع، کلاهبردار، خوشبین اصلاح ناپذیر - که آخرین پروژه اش پرورش سیب زمینی های عظیم با برق است - او را نجات می دهد، اگر چه به طور موقت برای خواننده، او یکی از دوست داشتنی ترین شارلاتان های ادبیات فرانسه است.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Published in rapid succession in the middle 1930s, Journey to the End of the Night and Death on the Installment Plan shocked European literature and world consciousness. Nominally fiction but more rightly called creative confessions, they told of the authors childhood in excoriating Paris slums, of service in the mud wastes of World War I and African jungles. Mixing unmitigated despair with Gargantuan comedy, they also created a new style, in which invective and obscenity were laced with phrases of unforgettable poetry. Célines influence revolutionized the contemporary approach to fiction. Under a cloud for a period, his work is now acknowledged as the forerunner of todays black comedy.Death on the Installment Plan is the story of young Ferdinands first 18 years. His life is one of hatred, of the grinding struggle of small shopkeepers to survive, of childhood sensations and fantasies—lusty, scatological, violent, but also poetic. There is a running battle with his ineffectual insurance clerk of a father, with his mother, who lives and whines around the junkshop she runs for the boys benefit there is also the superbly funny Meanwell College in England, where the boy went briefly, a Dickensian, nightmare institution. Always there is humiliation, failure, and boredom, at least until he teams up with the scientist des Pereires. This inventor, con-man, incorrigible optimist—whose last project is to grow enormous potatoes by electricity—rescues him, if only temporarily for the reader he is one of the most lovable charlatans in French literature.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۵۹۲
زبان
English
ناشر
New Directions
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Paris (France

پاریس (فرانسه)

جوایز

  • National Book Award Finalist for Translation (1967