رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$4.33جلد کتاب تابستان خیانت

تابستان خیانت

Summer of Betrayal

نوشتهٔ هونگ یانگ، مارتا اوری (ترجمه)(Hong Ying, Martha Avery (Translation))

3.31۲ رأی

در سحرگاه صبح ژوئن 1989 به دنبال سرکوب وحشیانه تظاهرات دانشجویان در پکن، شاعر جوانی از گلوله ها، تانک ها و سربازان فرار می کند و ناامیدانه تلاش می کند به آپارتمانی که با معشوقش مشترک است بازگردد. وقتی او را در رختخواب با همسرش که از او جدا شده کشف می کند، باید دوباره - و به تنهایی - وارد گرداب وحشت و خطری شود که پکن به آن تبدیل شده است. در ماه‌های بعد، از آنجایی که تماماً غرق خاطرات دردناک گذشته و آشفتگی حال است، نوعی تغییر دریا را پشت سر می‌گذارد: به نظر می‌رسد آزادی جنسی و رهایی شهوانی تنها آزادی‌هایی هستند که برای او باقی مانده‌اند، اما اینها نیز ممکن است به خیانت منجر شود، و او باید به تنهایی روابط خود را پیدا کند. این اولین رمان برجسته یک نویسنده جوان برجسته چینی، روایتی غنایی و صریح از یک نقطه عطف بزرگ در تاریخ چین است، و انتقادی از نسلی است که ابتکارات جسورانه 1989 را برانگیخت و بیشترین آسیب را از ظلم های بعدی متحمل شد. تابستان خیانت در سال 1992 در تایوان منتشر شد، اگرچه در چین ممنوع شد، اما در آنجا به طور گسترده منتشر شد. این اولین انتشار آن در غرب است.

خواندن متن اصلی انگلیسی

At dawn on the June morning in 1989 following the brutal repression of student demonstrations in Beijing, a young poet flees the bullets, tanks, and soldiers, trying desperately to get back to the flat she shares with her lover. When she discovers him in bed with his estranged wife, she must strike out again - and alone - into the maelstrom of terror and risk that Beijing has become. In the ensuing months, as she is all but overwhelmed by painful memories of the past and by the turmoil of the present, she goes through a kind of sea change: sexual freedom and erotic liberation seem to be the only freedoms left to her, but these, too, may lead to betrayal, and she must find her bearings on her own. This remarkable first novel by a striking young Chinese author is a lyrical, outspoken account of a major turning point in Chinese history, and a cri de coeur from the generation that instigated the bold initiatives of 1989 and suffered most from the cruelties that followed. Summer of Betrayal was published in Taiwan in 1992 though banned in China, it circulated widely there. This is its first publication in the West.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۰۸
زبان
English
ناشر
Grove Press
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Beijing (China

پکن (چین)