اولین رمان پارواتیسام ساده لوح را توصیف می کند که از خانه در موگالیتورو فرار می کند، شهر کوچکی که او آن را یک شهر تاریخی معروف در ناحیه غربی گوداواری در آندرا پرادش می نامد تا بتواند وکیل دادگستری شود. این رمان مشکلاتی را به تصویر میکشد که او در برخورد با زبانهای دیگر با آن روبهرو بوده است، شیوه سادهلوحانهای که او با مردم دنیای بیرون رفتار میکند. با رسیدن او به سواحل انگلستان به پایان می رسد. قسمت اول در سال های 1850 تا 1900، زمانی که هند هنوز تحت سلطه بریتانیا بود، اتفاق می افتد. مبارزه برای استقلال به سختی در جنوب هند آغاز می شود. پاروتیسام تصمیم می گیرد به دلیل طعنه زدن معلم و دوستانش به انگلستان برود، و فکر می کند که وکیل شدن تنها راه حل برای نجات خود است. او با پول کمی که داشت از خانه فرار می کند. او هیچ زبان دیگری جز تلوگو (که در آندرا پرادش صحبت میشود) نمیداند، و معتقد است که پس از رسیدن به مدرس (چنای: پایتخت تامیل نادو) میتواند با کشتی به انگلستان برود. او از کشتی های سخت این سفر چیزی نمی داند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
First novel Describes the naive Parvateesam running away from home in Mogaliturru, a small town that he calls a famous historical city in the West Godavari district of Andhra Pradesh, in order to become a barrister. The novel depicts troubles he faced in dealing with other languages, the naive way he behaves with people from the outside world. It ends with his reaching shores of England. First part is set within the years 1850 to 1900, while India was still under British rule. Struggle for independence barely beginning in south India. Parvateesam decides to leave for England because of the way he is taunted by his teacher and friends, thinking becoming barrister is the only solution to redeem him self.. He runs away from home with what little money he had. He knows no other language other than Telugu (spoken in Andhra Pradesh), believing that once he reaches Madras (Chennai : capital city of Tamil Nadu) he can take a ship to England. He knows nothing of the hard ships of this journey.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۴۴
- زبان
- Telugu
- شابک
- 10000000000000
