Ximen Nao، یک مالک زمین که به سخاوت و مهربانی خود با دهقانان مشهور است، نه تنها در جنبش اصلاحات ارضی مائوس در سال 1948 از زمین و داراییهای دنیوی خود محروم شد، بلکه بهرغم اعتراض به بیگناهیاش، به طرز بیرحمانهای اعدام شد. او به جهنم می رود، جایی که لرد یاما، پادشاه جهان اموات، Ximen Nao را بی پایان شکنجه می دهد و سعی می کند او را وادار به اعتراف به گناه خود کند، بی فایده است. در نهایت، لرد یاما با انزجار به Ximen Nao اجازه می دهد تا به زمین بازگردد، به مزرعه خود، جایی که او نه به عنوان یک انسان، بلکه ابتدا به عنوان یک الاغ، سپس یک گاو، خوک، سگ، میمون و در نهایت پسر کله بزرگ Lan Qiansui دوباره متولد می شود. Ximen Nao از طریق چشم اندازهای زمینی و بسیار سرگرم کننده این حیوانات، پنجاه سال از تاریخ مدرن چین را روایت می کند که در آستانه هزاره جدید به پایان می رسد. در اینجا یک داستان کاملاً طلسمکننده وجود دارد که عشق نویسندگان به سرزمینی را نشان میدهد که گرفتار بسیاری از بیماریها، سنتی و مدرن است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Ximen Nao, a landowner known for his generosity and kindness to his peasants, is not only stripped of his land and worldly possessions in Maos Land Reform Movement of 1948, but is cruelly executed, despite his protestations of innocence. He goes to Hell, where Lord Yama, king of the underworld, has Ximen Nao tortured endlessly, trying to make him admit his guilt, to no avail. Finally, in disgust, Lord Yama allows Ximen Nao to return to earth, to his own farm, where he is reborn not as a human but first as a donkey, then an ox, pig, dog, monkey, and finally the big-headed boy Lan Qiansui. Through the earthy and hugely entertaining perspectives of these animals, Ximen Nao narrates fifty years of modern Chinese history, ending on the eve of the new millennium. Here is an absolutely spellbinding tale that reveals the authors love of the land, beset by so many ills, traditional and modern.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۴۰
- زبان
- English
- ناشر
- Arcade Publishing
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Man Asian Literary Prize Nominee (2007)
- 亞洲週刊中文十大好書 for 小說類 (2006
