این ترجمه جدید فاوست، قسمت دوم اثر دیوید لوک است که ترجمه فاوست، قسمت اول برنده جایزه ترجمه شعر اروپا شد. در اینجا، لوقا به طرز ماهرانهای از فرمهای منظوم متن اصلی تقلید میکند و ترجمهای بسیار خوانا و قابل اجرا ارائه میدهد که شامل مقدمه، یادداشتهای کامل و نمایهای از اساطیر کلاسیک است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
This is a new translation of Faust, Part Two by David Luke, whose translation of Faust, Part I was the winner of the European Poetry Translation Prize. Here, Luke expertly imitates the varied verse-forms of the original, and provides a highly readable and actable translation which includes an introduction, full notes, and an index of classical mythology.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۰۴
- زبان
- English
- ناشر
- Oxford University Press, USA
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- PEN Translation Prize Nominee for David Constantine (2010
