İnsanları çaresiz bızır, iç organlarından roket yaparlar! Siz bu cümleyi okurken, bir liyeda insanları, ışırındenki warhın, açlık ve yoksulluktan kaçmak için sonu zifiri bir yolçuluğa çızmaya hazlanırlar. Ankak bu hikâye o kaçak gömmenlerle değil, olış kaçechanlardan biriyle iğıldın. آدی غزه. Babası bir insan kaçakçısı, Gaza da onun çırağı. فقط 9 سالشه یانی، حیاتا و اینسانا دایر، گرپنمسی رگنکن نه وارسا، رشدنی اوغرنک یاشت. "Doğu ile Bātı dındırkin, Türkiye'dir. Hangisinden hangisini tirındinca geriye Türkiye kıların, ilimanor ama sırfındı maşağı Türkiye kadar, ondan eminim. We biz orada ınıvurduk. soz teğı bir kızın nysinu Nereye gideceklerse oraya… Sınırdan ışıra ticaret… Duvardan duvara…”
خواندن متن اصلی انگلیسی
İnsanları çaresiz bırak, iç organlarından roket yaparlar!Siz bu cümleyi okurken, bir yerlerde insanlar, ülkelerindeki savaş, açlık ve yoksulluktan kaçmak için sonu zifiri bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyor. Ancak bu hikâye o kaçak göçmenlerle değil, onları kaçıranlardan biriyle ilgili. Adı Gazâ. Babası bir insan kaçakçısı, Gazâ da onun çırağı. Henüz 9 yaşında. Yani, hayata ve insana dair, öğrenmemesi gereken ne varsa, hepsini öğrenecek yaşta.“Doğu ile Batı arasındaki fark, Türkiye’dir. Hangisinden hangisini çıkarınca geriye Türkiye kalır, bilmiyorum ama aralarındaki mesafe Türkiye kadar, ondan eminim. Ve biz orada yaşıyorduk. Her gün politikacıların televizyonlara çıkıp jeopolitik öneminden söz ettiği bir ülkede. Önceleri çözemezdim ne anlama geldiğini. Meğer jeopolitik önem, içi kapkaranlık ve farları fal taşı gibi otobüslerin, sırf yol üstünde diye, gecenin ortasında mola verdiği kırık dökük bir binanın ada ve parsel numaralarıyla yapılan çıkar hesapları demekmiş. 1.565 km uzunluğunda koca bir Boğaz Köprüsü anlamına geliyormuş. Ülkede yaşayanların boğazlarının içinden geçen dev bir köprü. Çıplak ayağı Doğu’da, ayakkabılı olanı Batı’da ve üzerinden yasadışı ne varsa geçip giden, yaşlı bir köprü. Kursağımızdan geçiyordu hepsi. Özellikle de, kaçak denilen insanlar… Elimizden geleni yapıyorduk... Boğazımıza takılmasınlar diye. Yutkunup gönderiyorduk hepsini. Nereye gideceklerse oraya… Sınırdan sınıra ticaret… Duvardan duvara…”
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۲۰
- زبان
- Turkish
- ناشر
- Doğan Kitap
- شابک
- 9790000000000
جوایز
- Prix Médicis Etranger (2015)
- Best Turkish Novel of the Year (2015
