او برادر «عرب» بود که توسط مورسو بدنام، ضدقهرمان رمان کلاسیک کامو کشته شد. هفتاد سال پس از آن واقعه، هارون که از کودکی در سایه خاطره خواهر و برادرش زندگی میکرده است، اجازه نمیدهد او ناشناس بماند: او داستان و نامی برای برادرش میگذارد - موسی - و وقایعی را که منجر به قتل تصادفی موسی در ساحلی آفتابی خیرهکننده شد، توصیف میکند. در باری در اوران، شب به شب، او در تنهایی خود، در قلب شکسته اش، در خشم خود از مردانی که از خدای ناامید هستند، و در بی نظمی خود در مواجهه با کشوری که او را بسیار ناامید کرده است، نشخوار می کند. یک غریبه در بین مردم خودش، می خواهد به او حق مرگ داده شود، بالاخره. بیگانه البته در داستان داود نقش محوری دارد، که در آن او یکی از معروف ترین رمان های جهان را تایید و نقد می کند. «تحقیق مورسو» که مکملی شایسته برای سلف بزرگ خود است، نه تنها تأملی عمیق درباره هویت عرب و تأثیرات فاجعهبار استعمار در الجزایر است، بلکه یک اثر ادبی خیرهکننده در نوع خود است که با صدایی منحصربهفرد و تأثیرگذار روایت میشود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
He was the brother of “the Arab” killed by the infamous Meursault, the antihero of Camus’s classic novel. Seventy years after that event, Harun, who has lived since childhood in the shadow of his sibling’s memory, refuses to let him remain anonymous: he gives his brother a story and a name—Musa—and describes the events that led to Musa’s casual murder on a dazzlingly sunny beach. In a bar in Oran, night after night, he ruminates on his solitude, on his broken heart, on his anger with men desperate for a god, and on his disarray when faced with a country that has so disappointed him. A stranger among his own people, he wants to be granted, finally, the right to die. The Stranger is of course central to Daoud’s story, in which he both endorses and criticizes one of the most famous novels in the world. A worthy complement to its great predecessor, The Meursault Investigation is not only a profound meditation on Arab identity and the disastrous effects of colonialism in Algeria, but also a stunning work of literature in its own right, told in a unique and affecting voice.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۴۳
- زبان
- English
- ناشر
- Other Press
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- BTBA Best Translated Book Award Nominee for Fiction Longlist (2016)
- Prix des cinq continents de la Francophonie (2014)
- Oxford-Weidenfeld Translation Prize Nominee for John Cullen (2016)
- Prix François-Mauriac (2014)
- Prix Goncourt du premier roman (2015
