رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$4.48جلد کتاب غار

غار

The Cave

نوشتهٔ خوزه ساراماگو، مارگارت جول کاستا (مترجم)(José Saramago, Margaret Jull Costa (Translator))

3.85۸ رأی

خوزه ساراماگو در گام زدن استاد است. خوانندگانی که با آثار این برنده جایزه نوبل پرتغالی آشنا نیستند، بهتر است با رمان غار شروع کنند، رمانی از ایده‌ها که در سایه آن تعلیق است. غار یدک و متفکر، سرنوشت یک سفالگر سالخورده، سیپریانو الگور را دنبال می‌کند و با تحویل هفتگی بشقاب‌هایش به مرکز، مجتمع خرید بدون پنجره، مجتمع مسکونی، و مرکز عصبی که بر منطقه مسلط است، آغاز می‌شود. آنچه در مرکز به فروش می رسد در همه جای دیگر فروخته می شود و آنچه مرکز رد می کند به سختی می تواند در شهرها و روستاهای اطراف به فروش برسد. اخبار آن صبح برای سیپریانو خوب نیست. نیمی از محموله معمولی سفال او رد می شود و به او گفته می شود که مصرف کنندگان اکنون ظروف پلاستیکی را ترجیح می دهند. در طول هفته بعد، او و دختر بزرگش مارتا برای هنر از دست رفته خود غصه می‌خورند، اما به تدریج چشمان خود را به نعمت عجیب شرایط جدید خود باز می‌کنند: یک سگ ولگرد آنها را به فرزندی قبول می‌کند و یک بیوه دوست‌داشتنی وارد زندگی سیپریانوس می‌شود. زمانی که از آنها برای زندگی در مرکز دعوت می‌شود، امتناع آن غیرممکن به نظر می‌رسد، اما تحولات عجیبی در زیر مجموعه رخ می‌دهد و امنیت نگران‌کننده‌ای افزایش می‌یابد، و سیپریانو با تصمیم به تحقیق، تمام سرنوشت آنها را تغییر می‌دهد. در دستان توانا ساراماگوس، آنچه ممکن است تبدیل به یک تمثیل خشک اجتماعی شود، داستانی است که با ظرافت دقیقی از فردگرایی و عشق غیرمنتظره به تصویر کشیده شده است. --رجینا مارلر

خواندن متن اصلی انگلیسی

José Saramago is a master at pacing. Readers unfamiliar with the work of this Portuguese Nobel Prize winner would do well to begin with The Cave, a novel of ideas, shaded with suspense. Spare and pensive, The Cave follows the fortunes of an aging potter, Cipriano Algor, beginning with his weekly delivery of plates to the Center, a high-walled, windowless shopping complex, residential community, and nerve center that dominates the region. What sells at the Center will sell everywhere else, and what the Center rejects can barely be given away in the surrounding towns and villages. The news for Cipriano that morning isnt good. Half of his regular pottery shipment is rejected, and he is told that the consumers now prefer plastic tableware. Over the next week, he and his grown daughter Marta grieve for their lost craft, but they gradually open their eyes to the strange bounty of their new condition: a stray dog adopts them, and a lovely widow enters Ciprianos life. When they are invited to live at the Center, it seems ungracious to refuse, but there are some strange developments under the complex, and a troubling increase in security, and Cipriano changes all their fates by deciding to investigate. In Saramagos able hands, what might have become a dry social allegory is a delicately elaborated story of individualism and unexpected love. --Regina Marler

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۳۰۷
زبان
English
ناشر
Mariner Books
شابک
9780000000000

جوایز

  • Independent Foreign Fiction Prize Nominee for Shortlist (2003