سه نوه، یکی مورخ، یکی انقلابی و دیگری مصمم به ثروتمند شدن، به دیدار مادربزرگشان در شهر سنتیسار در نزدیکی استانبول می‌روند و یک هفته در خانه‌ای می‌مانند که پدربزرگشان هفتاد سال پیش، زمانی که برای سیاست تبعید شده بود، ساخته بود. در این مدت، در حالی که گذشته نود ساله مادربزرگشان کم کم آشکار می شود، به یاد می آید که پدربزرگ او دایره المعارف بزرگی نوشت که فکر می کرد شکاف بین شرق و غرب را در یک لحظه پر می کند. در خانه شاهدانی هستند که با مشاهدات خاموش خود بین نسل ها پل می سازند و آن سوی دیوارهای باغ، حرکات جوانان پرشوری است که به خانواده اهمیت می دهند. خانه خاموش دومین رمان اورهان پاموک است. وقتی منتشر شد، با هیجان مورد استقبال قرار گرفت، به بسیاری از زبان های خارجی ترجمه شد و در خارج از کشور جوایزی دریافت کرد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Biri tarihçi, biri devrimci, biri de zengin olmayı aklına koymuş üç torun İstanbul yakınlarındaki Cennethisar kasabasındaki babaannelerini ziyaret eder, dedelerinin yetmiş yıl önce siyaset yüzünden sürgün edildiğinde yaptırdığı evde bir hafta kalırlar. Bu sürede, babaannelerinin doksan yıllık anılarla yüklü geçmişi ağır ağır aralanırken, dedenin Doğu ile Batı arasındaki uçurumu bir çırpıda kapatacağını sandığı büyük bir ansiklopediyi yazışı hatırlanır. Evde sessiz gözlemleriyle kuşaklar arasında köprü kuran tanıklar, bahçe duvarlarının ötesinde ise aile ile ilgilenen tutkulu gençlerin hareketleri vardır. Sessiz Ev, Orhan Pamukun ikinci romanı. Yayımlandığında heyecanla karşılanmış, pek çok yabancı dile çevrilmiş, yurt dışında ödüller almıştı.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۴۳
- زبان
- Turkish
- ناشر
- İletişim Yayınları
- شابک
- 9790000000000
مکان روایت
- Turkey
- Cennethisar (Turkey
ترکیه، سنتیسار (ترکیه)
جوایز
- Man Asian Literary Prize Nominee (2012)
- Independent Foreign Fiction Prize Nominee for Longlist (2013)
- Madaralı Roman Ödülü (1984)
- Premi Llibreter de narrativa Nominee (2001