رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
جلد کتاب نام من قرمز است

نام من قرمز است

My Name Is Red

نوشتهٔ اورهان پاموک، Erdağ M. Göknar (مترجم)(Orhan Pamuk, Erdağ M. Göknar (Translator))

3.85۴۰ رأی

یک راز شیطانی شیطانی، یک داستان عاشقانه فریبنده، و یک سمپوزیوم درخشان در مورد قدرت هنر، اسم من قرمز است، داستانی است انتقالی که در میان شکوه و فتنه مذهبی قرن شانزدهم استانبول، از یکی از برجسته ترین نویسندگان معاصر ترکیه روایت می شود. سلطان یک هنرمند بزرگ را به عنوان یک هنرمند برجسته سفارش داده است تا کتابی را خلق کند. افتخارات قلمرو او وظیفه آنها: روشن کردن کار به سبک اروپایی. اما از آنجایی که هنر فیگوراتیو را می توان توهین به اسلام دانست، این سفارش در واقع پیشنهاد خطرناکی است. بنابراین نخبگان حاکم نباید دامنه یا ماهیت کامل پروژه را بدانند و وقتی یکی از مینیاتوریست‌های منتخب ناپدید می‌شود وحشت ایجاد می‌شود. تنها سرنخ معما یا جنایت؟ -در خود روشنایی های نیمه تمام نهفته است. بخشی از پازل فانتزی و بخشی فلسفی، My Name is Red سفری زیبا به نقطه تلاقی هنر، مذهب، عشق، جنسیت و قدرت است.

خواندن متن اصلی انگلیسی

At once a fiendishly devious mystery, a beguiling love story, and a brilliant symposium on the power of art, My Name Is Red is a transporting tale set amid the splendor and religious intrigue of sixteenth-century Istanbul, from one of the most prominent contemporary Turkish writers.The Sultan has commissioned a cadre of the most acclaimed artists in the land to create a great book celebrating the glories of his realm. Their task: to illuminate the work in the European style. But because figurative art can be deemed an affront to Islam, this commission is a dangerous proposition indeed. The ruling elite therefore mustn’t know the full scope or nature of the project, and panic erupts when one of the chosen miniaturists disappears. The only clue to the mystery–or crime? –lies in the half-finished illuminations themselves. Part fantasy and part philosophical puzzle, My Name is Red is a kaleidoscopic journey to the intersection of art, religion, love, sex and power.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۴۱۷
زبان
English
ناشر
Vintage
شابک
10000000000000

مکان روایت

  • Istanbul (Turkey)
  • Turkey

استانبول (ترکیه)، ترکیه

جوایز

  • Magnesia Litera for Translation (Litera za překladovou knihu) (2008)
  • Prix du Meilleur Livre Étranger for Roman (2002)
  • Premio Grinzane Cavour for Narrativa Straniera (2002)
  • UBL Literary Award for Urdu Translation (2015)
  • International Dublin Literary Award (2003)
  • Metų verstinė knyga Nominee (2012