رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$3.82جلد کتاب پل روی درینا

پل روی درینا

The Bridge on the Drina

نوشتهٔ ایوو آندریک، لاوت اف. ادواردز (مترجم)، ویلیام اچ مک نیل (مقدمه)(Ivo Andrić, Lovett F. Edwards (Translator), William H. McNeill (Introduction))

4.33۴۳ رأی

تصویری واضح از تاریخ رنجی که از اواخر قرن شانزدهم تا آغاز جنگ جهانی اول بر مردم بوسنی تحمیل شده است، پل روی درینا جایزه نوبل ادبیات را در سال 1961 به ایوو آندریچ اهدا کرد. پل سنگی بزرگی که سه قرن پیش در قلب بالکان توسط یک وزیر اعظم نوبل از سلطنت آندمینینگ اوت مینینگ ساخته شد. این پل که نسل‌ها، ملیت‌ها و اعتقادات را در بر می‌گیرد، شاهد زندگی‌های بی‌شماری است که روی آن انجام می‌شود: رادیساو، کارگری که می‌کوشد مانع ساخت آن شود و در بالاترین نقطه‌اش به چوبه می‌رود تا فاتای دوست‌داشتنی، که برای فرار از ازدواج بی‌عشق با میلان، قماربازی که همه چیز را به خطر می‌اندازد، با رقیب جوان خود را به خطر می‌اندازد. سربازی که لحظه ای فراموشی بهاری را با جانش می پردازد. جنگ سرانجام دهانه را از بین می برد و همراه با آن آخرین نوادگان آن خانواده ای که وزیر اعظم مراقبت از وصیت پرهیزگار خود - پل را به آنها سپرده بود.

خواندن متن اصلی انگلیسی

A vivid depiction of the suffering history has imposed upon the people of Bosnia from the late sixteenth century to the beginning of World War I, The Bridge on the Drina earned Ivo Andric the Nobel Prize for Literature in 1961. A great stone bridge built three centuries ago in the heart of the Balkans by a Grand Vezir of the Ottoman Empire dominates the setting of Andrics stunning novel. Spanning generations, nationalities, and creeds, the bridge stands witness to the countless lives played out upon it: Radisav, the workman, who tries to hinder its construction and is impaled on its highest point to the lovely Fata, who throws herself from its parapet to escape a loveless marriage to Milan, the gambler, who risks everything in one last game on the bridge with the devil his opponent to Fedun, the young soldier, who pays for a moment of spring forgetfulness with his life. War finally destroys the span, and with it the last descendant of that family to which the Grand Vezir confided the care of his pious bequest - the bridge.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۳۱۴
زبان
English
ناشر
University of Chicago Press
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Bosnia and Herzegovina
  • Bosnia
  • Ottoman Empire

بوسنی و هرزگوین، بوسنی، امپراتوری عثمانی