رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$32.19جلد کتاب خداحافظ گلسری

خداحافظ گلسری

Farewell Gulsary

نوشتهٔ چنگیز آیتماتوف، جی فرانسوی (مترجم)(Chingiz Aitmatov, J. French (Translator))

4.26۲ رأی

Gülsarı, cins ve ünlü bir yorga atın adıdır. یازار، کورکونچ بیر دویگوداشلیک یئتئنغیله بیر یادان گلسارینین دوغوموندان اولومونه کادار گئچن فیرتینالی حیات ماسراسینی، دیغر یادان اونون بیریچیک یتیشتیریسیسی تانابایین چیلسینی آنلاتیر. Tanabay can çekişen sevgili atının başında geçmişiyle hesaplaşır. کندینی دوریمه، موتلو یارینلارا آدامیش، اما سیاسی رجیم اونون اومرونو موتسوزلوکلار و سیکینتیلار ایچینده گئچیرمسینه سبپ اولموشتور. ایچریسینده یاشادیگی توپلوم دگیشیم آدی آلتیندا بودون دگرلرینی کایبتمیشتر. آیتماتوف، کندینه اؤزغو آنلاتیم تارزی و اتکیلهی سیلیغی ایله هیکاینین گچتیغی طبیاتی بتملییور، کیرگیز - قزاق تورکلرینین توره و فولکلونو ابدیلهستیرییور.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Gülsarı, cins ve ünlü bir yorga atın adıdır. Yazar, korkunç bir duygudaşlık yeteneğiyle bir yandan Gülsarının doğumundan ölümüne kadar geçen fırtınalı hayat macerasını, diğer yandan onun biricik yetiştiricisi Tanabayın çilesini anlatır. Tanabay can çekişen sevgili atının başında geçmişiyle hesaplaşır. Kendini devrime, mutlu yarınlara adamış, ama siyasi rejim onun ömrünü mutsuzluklar ve sıkıntılar içinde geçirmesine sebep olmuştur. İçerisinde yaşadığı toplum değişim adı altında bütün değerlerini kaybetmiştir. Aytmatov, kendine özgü anlatım tarzı ve etkileyiciliği ile hikâyenin geçtiği tabiatı betimliyor, Kırgız - Kazak Türklerinin töre ve folklorunu ebedileştiriyor.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۱۹۲
زبان
English
ناشر
Hodder & Stoughton Ltd
شابک
9780000000000