رمان هانری باربوس بر اساس تجربه خودش از جنگ بزرگ، روایتی قدرتمند از یکی از بزرگترین وحشت هایی است که بشر تا به حال بر خود تحمیل کرده است. برای گروهی از مردان معمولی در گردان ششم فرانسوی، که از سراسر فرانسه دور هم جمع شدهاند و در حسرت خانه هستند، جنگ صرفاً موضوع بقا است که تنها با رسیدن جیرههایشان یا نگاهی اجمالی به یک دختر زیبا یا یک مهلت کوتاه در بیمارستان، کاهش مییابد. یادآور آثار کلاسیکی مانند همینگوی، خداحافظی با اسلحه و رمارکها، همه آرام در جبهه غربی، زیر آتش (که در اصل به زبان فرانسوی به نام La Feu منتشر شد) به وضوح زندگی در سنگرها را تداعی میکند: گل و لای، بوی تعفن و یکنواختی انتظار در حالی که دائماً از زندگی در یک جهنم و به ظاهر ابدی میترسند، ادبیاتی که بیش از هفت سال در میدان نبرد به ظاهر ابدی منتشر شده است. دنیای انگلیسی زبان با بیش از 1700 عنوان، Penguin Classics یک قفسه جهانی از بهترین آثار در طول تاریخ و در ژانرها و رشتهها را نشان میدهد. خوانندگان به این مجموعه اعتماد دارند تا متون معتبری را ارائه کند که با مقدمه ها و یادداشت های محققان برجسته و نویسندگان معاصر، و همچنین ترجمه های به روز توسط مترجمان برنده جوایز تقویت شده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Based on his own experience of the Great War, Henri Barbusses novel is a powerful account of one of the greatest horrors mankind has ever inflicted on itself. For the group of ordinary men in the French Sixth Battalion, thrown together from all over France and longing for home, war is simply a matter of survival, lightened only by the arrival of their rations or a glimpse of a pretty girl or a brief reprieve in the hospital. Reminiscent of classics like Hemingways A Farewell to Arms and Remarques All Quiet on the Western Front, Under Fire (originally published in French as La Feu) vividly evokes life in the trenches: the mud, stench, and monotony of waiting while constantly fearing for ones life in an infernal and seemingly eternal battlefield.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۵۲
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Prix Goncourt (1916
