در یک خانه آپارتمانی بزرگ در مرکز رم، در عرض چند روز دو جنایت انجام میشود: دزدی که در آن مقدار زیادی پول و جواهرات گرانبها گرفته میشود و قتلی که زن جوانی که شوهرش خارج از شهر است با گلوی بریده پیدا میشود. کارآگاه مالیخولیایی سیچیو، یک تحسین مخفی زن مقتول و دوست شوهرش، که برای تحقیق فراخوانده میشود، متوجه میشود که تقریباً همه ساکنان آپارتمان به نحوی درگیر این پرونده هستند و با هر اتفاق جدید این راز تنها عمیقتر و گستردهتر میشود. داستان کارآگاهی فوقالعاده متفاوت گدا، تصویری تند از ایتالیای فاشیست را ارائه میکند، در حالی که گریزان بودن حقیقت، عدم امکان اثبات، و پیچیدگی بینهایت کار سرنوشت را دنبال میکند و نشان میدهد که چگونه با خواستههای عدالت و عشق در تضاد قرار میگیرند. ایتالو کالوینو، پیر پائولو پازولینی و آلبرتو موراویا همگی «آن آشفتگی وحشتناک در خیابان مرولانا» را رمان بزرگ مدرن ایتالیایی میدانستند. بیتردید، این اثری با اهمیت جهانی و نبوغی است: یک رمان اجتماعی غنی، یک اپرای کمیک، یک عمل مقاومت سیاسی، یک شاهکار شعلهور از بازی با کلمات باروک، و یک داستان تسخیرکننده زندگی و مرگ در شهر ابدی.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In a large apartment house in the center of Rome, two crimes are committed within a matter of days: a burglary, in which a good deal of money and precious jewels are taken, and a murder, as a young woman whose husband is out of town is found with her throat cut. Called in to investigate, melancholy Detective Ciccio, a secret admirer of the murdered woman and a friend of her husband’s, discovers that almost everyone in the apartment building is somehow involved in the case, and with each new development the mystery only deepens and broadens. Gadda’s sublimely different detective story presents a scathing picture of fascist Italy while tracking the elusiveness of the truth, the impossibility of proof, and the infinite complexity of the workings of fate, showing how they come into conflict with the demands of justice and love. Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini, and Alberto Moravia all considered That Awful Mess on the Via Merulana to be the great modern Italian novel. Unquestionably, it is a work of universal significance and protean genius: a rich social novel, a comic opera, an act of political resistance, a blazing feat of baroque wordplay, and a haunting story of life and death in the Eternal City.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- NYRB Classics
- تعداد صفحات
- ۳۸۸
- زبان
- English
- ناشر
- NYRB Classics
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Rome (Italy
رم (ایتالیا)
