گریه، کشور محبوب، معروف ترین و مهم ترین رمان در تاریخ آفریقای جنوبی، در سال 1948 در سراسر جهان پرفروش شد. رمان پرشور آلن پاتون در مورد کشور سیاهپوست تحت قانون مرد سفیدپوست، اثری بسیار زیباست. گریه کن، کشور محبوب، برای فرزند متولد نشده ای که وارث ترس ماست. بگذار زمین را خیلی عمیق دوست نداشته باشد. اجازه ندهید وقتی آب از میان انگشتانش می گذرد با خوشحالی نخندد، یا وقتی غروب خورشید، باغ را با آتش سرخ می کند، خیلی ساکت بایستد. مبادا وقتی پرندگان سرزمینش آواز می خوانند خیلی متاثر شود و دلش را زیاد به کوه و دره ندهد. اگر زیادهروی بدهد، ترس همه چیز را از او میرباید. لوئیس گانت، منتقد ادبی برجسته مینویسد: "ما رمانهای زیادی از دولتمردان و اصلاحطلبان داشتهایم، تقریباً همه رمانهای بد، بسیاری از شاعران، تقریباً همگی نازک. در فریاد آلن پاتون، کشور محبوب، دولتمرد، شاعر و رماننویس در هارمونی بینظیری با هم ملاقات میکنند." گریه کن، کشور محبوب داستان عمیقاً تکان دهنده کشیش زولو استفان کومالو و پسرش، آبسالوم است که در پس زمینه سرزمین و مردمی است که توسط بی عدالتی نژادی از هم پاشیده شده اند. «گریه کن، کشور محبوب» که به خاطر غزلیاتش قابل توجه است و برای شخصیت و حادثه فراموش نشدنی است، اثری کلاسیک از عشق و امید، شجاعت و استقامت است که زاییده کرامت انسان است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Cry, the Beloved Country, the most famous and important novel in South Africa’s history, was an immediate worldwide bestseller in 1948. Alan Paton’s impassioned novel about a black man’s country under white man’s law is a work of searing beauty.Cry, the beloved country, for the unborn child that is the inheritor of our fear. Let him not love the earth too deeply. Let him not laugh too gladly when the water runs through his fingers, nor stand too silent when the setting sun makes red the veld with fire. Let him not be too moved when the birds of his land are singing, nor give too much of his heart to a mountain or valley. For fear will rob him of all if he gives too much.The eminent literary critic Lewis Gannett wrote, “We have had many novels from statesmen and reformers, almost all bad many novels from poets, almost all thin. In Alan Paton’s Cry, the Beloved Country the statesman, the poet and the novelist meet in a unique harmony.” Cry, the Beloved Country is the deeply moving story of the Zulu pastor Stephen Kumalo and his son, Absalom, set against the background of a land and a people riven by racial injustice. Remarkable for its lyricism, unforgettable for character and incident, Cry, the Beloved Country is a classic work of love and hope, courage and endurance, born of the dignity of man.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۱۶
- زبان
- English
- ناشر
- Scribner
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- South Africa
South Africa
جوایز
- Anisfield-Wolf Book Award for Fiction (1949
