زک هجده ساله است. او روشن و خوش بیان است. او همچنین الکلی است و به جای دبیرستان در مرکز توانبخشی است، اما به یاد نمی آورد که چگونه به آنجا رسید. مطمئن نیست که بخواهد به خاطر بسپارد. حتما اتفاق بدی افتاده یه چیز واقعا خیلی بد به یاد آوردن بد است و زنده بودن - خوب، چه خبر؟ در ذهنم این است که وقتی به دنیا می آییم، خداوند چیزهایی را روی قلب ما می نویسد. ببین روی دل بعضی ها شاد و روی دل بعضی ها غمگین می نویسد و روی قلب بعضی ها دیوانه می نویسد نابغه و روی قلب بعضی ها عصبانی و روی قلب بعضی ها برنده و روی قلب بعضی ها بازنده می نویسد. همه چیز برای او مانند یک بازی است. او خدایا و همه چیز تقریباً تصادفی است. قلمش را در می آورد و شروع به نوشتن روی قلب های خالی ما می کند. نوبت من که شد نوشت غمگین. خدا رو خیلی دوست ندارم ظاهراً او هم من را خیلی دوست ندارد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Zach is eighteen. He is bright and articulate. Hes also an alcoholic and in rehab instead of high school, but he doesnt remember how he got there. Hes not sure he wants to remember. Something bad must have happened. Something really, really bad. Remembering sucks and being alive - well, whats up with that? I have it in my head that when were born, God writes things down on our hearts. See, on some peoples hearts he writes Happy and on some peoples hearts he writes Sad and on some peoples hearts he writes Crazy on some peoples hearts he writes Genius and on some peoples hearts he writes Angry and on some peoples hearts he writes Winner and on some peoples hearts he writes Loser. Its all like a game to him. Him. God. And its all pretty much random. He takes out his pen and starts writing on our blank hearts. When it came to my turn, he wrote Sad. I dont like God very much. Apparently he doesnt like me very much either.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۳۹
- زبان
- English
- ناشر
- Cinco Puntos Press
- شابک
- 9780000000000