آیا واقعاً غیبت باعث می‌شود که دل به دل بنشیند؟ آیا گداها می توانند انتخابگر باشند؟ آیا همیشه دیر از هرگز بهتر است؟ ضرب المثل ها جملاتی کوتاه، معروف و صمیمانه هستند که توصیه یا کلمات تشویق کننده را ارائه می دهند و در زبان انگلیسی روزمره بدون توجه به معانی یا در واقع مفید بودن آنها استفاده می شود. در یک سیب در روز... کارولین تاگارت حقیقت پشت ضرب المثل های مورد علاقه ما، تاریخچه آنها و اینکه آیا آنها کمک واقعی به گیرنده ارائه می کنند را بررسی می کند. آیا می دانستید که عهد عتیق یک کتاب کامل به ضرب المثل ها اختصاص داده است؟ یا اینکه یک پرنده در دست در بوته دو تا می ارزد ضرب المثلی از شاهین است که قدمت آن به قرون وسطی می رسد؟ بسیاری از ضرب المثل ها هنوز استفاده می شوند، از جمله ضرب المثل های بسیار معروف آهسته و پیوسته برنده مسابقه، که از یکی از افسانه های Aesop، برده ای در یونان باستان که در سال 620 قبل از میلاد متولد شد، گرفته شده است. سبک دل اما معتبر، یک سیب در روز... ثابت می کند که ضرب المثل ها امروز نیز مانند همیشه مفید هستند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Does absence really make the heart grow fonder? Can beggars be choosers? Is it always better late than never? Proverbs are short, well-known, pithy sayings that offer advice or words of encouragement and are used in everyday English without much thought ever being given to their meanings, or indeed, usefulness. In An Apple A Day...Caroline Taggart explores the truth behind our favourite proverbs, their history and whether they offer any genuine help to the recipient. Did you know that The Old Testament has an entire book devoted to proverbs? Or that a bird in the hand is worth two in the bush is a proverb from falconry that dates back to the Middle Ages? Many proverbs are still in use today, including the very famous slow and steady wins the race, which derives from one of the fables of Aesop, a slave in ancient Greece born in 620BC. Lighthearted but authoritative, An Apple A Day...proves that proverbs are as useful today as they ever were.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۹۲
- زبان
- English
- ناشر
- Michael OMara
- شابک
- 9780000000000