صد حس مخفی رمانی شاد در مورد چین و آمریکا، عشق و وفاداری، هویتهایی است که اختراع میکنیم و خود واقعیهایی که در این راه کشف میکنیم. اولیویا لاگونی نیمه چینی است، اما معمولاً آمریکایی در ناراحتی با خانواده وصلهکاریاش است. و هیچ کس در خانواده اولیویا به اندازه خواهر ناتنی اش کوان لی برای او شرم آور نیست. از آنجایی که کوان به زبان انگلیسی درهم و برهم صحبت میکند، به طعنههای اولیویا ناشنوا است، و مردهها را با چشمان یین خود میبیند. حتی زمانی که اولیویا جزئیات کینه چند دههای خود را از خواهرش توضیح میدهد (که، در میان چیزهای دیگر، منبع توصیههای خشمآمیز خوبی است)، کوان لی، داستانهای خشونتآمیز خود، یکسان و یکسان را تعریف میکند. مانچو چین. و از اصطکاک بین راویانش، امی تان اثری خلق میکند که هم زمان حال و هم گذشته را به صورت شیرین، غمانگیز، خندهدار، با نثری سوزناک و زنده روشن میکند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The Hundred Secret Senses is an exultant novel about China and America, love and loyalty, the identities we invent and the true selves we discover along the way. Olivia Laguni is half-Chinese, but typically American in her uneasiness with her patchwork family. And no one in Olivias family is more embarrassing to her than her half-sister, Kwan Li. For Kwan speaks mangled English, is cheerfully deaf to Olivias sarcasm, and sees the dead with her yin eyes.Even as Olivia details the particulars of her decades-long grudge against her sister (who, among other things, is a source of infuriatingly good advice), Kwan Li is telling her own story, one that sweeps us into the splendor, squalor, and violence of Manchu China. And out of the friction between her narrators, Amy Tan creates a work that illuminates both the present and the past sweetly, sadly, hilariously, with searing and vivid prose.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۰۶
- زبان
- English
- ناشر
- Ivy Books
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Orange Prize Nominee for Fiction Shortlist (1996)
- International Dublin Literary Award Nominee (1997
