رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$11.24جلد کتاب کیم

کیم

Caim

نوشتهٔ خوزه ساراماگو(José Saramago)

3.94۷ رأی

در این رمان جدید، خوزه ساراماگو، برنده جایزه نوبل، اپیزودهای کتاب مقدس از عهد عتیق را از دیدگاه قابیل بازگو می کند، که پس از قتل برادرش، با خدا قراردادی غیرعادی می بندد و عازم سفری می شود که او را از باغ عدن به دورافتاده ترین نقاط آفرینش می برد. اگر خوزه ساراماگو در انجیل به روایت عیسی مسیح دیدگاه خود را از عهد جدید به ما داد، در این قابیل به اولین کتاب‌های انجیل، از عدن تا طوفان، روی می‌آورد و موسیقی و طنز دقیقی را در عهد عتیق حک می‌کند که آثار او را مشخص می‌کند. ساراماگو در یک برنامه سفر غیرمتعارف، از میان شهرها و اصطبل های منحط، کاخ ها و میدان های نبرد ستمگران سفر می کند، در حالی که خواننده جنگی چند صد ساله و به نوعی غیرارادی بین خالق و مخلوق را دنبال می کند. در طول راه، خواننده قسمت‌های شناخته شده کتاب مقدس را بازبینی خواهد کرد، اما از منظری کاملاً متفاوت. برای عبور از این مسیر خشک، خدایی که با حکومت خود در تضاد است، قابیل، قاتل برادرش هابیل و اولزاده آدم و حوا را بر روی یک الاغ مغرور قرار می دهد و این دو نفر هستند که راه خود را از طریق تله های زمان پیدا کنند که اصرار دارند آنها را جذب کنند. قابیل که نشان خداوند را بر پیشانی خود دارد و از این رو از گناهان انسان در امان است، به سرنوشت تلخ خود رها می شود و با خالق تبانی می کند که بهترین قضاوت را برای او قائل نیست. درست مانند شیطان در انجیل، خدایی که خواننده در اینجا با آن روبرو می‌شود، خدایی معمولی در موعظه‌ها نیست: ساراماگو با اختراع مجدد عهد عتیق، قهرمانان اصلی خود را نیز بازسازی می‌کند و به آنها نگاهی پیچیده و کنایه‌آمیز می‌دهد که لحن مسخره‌اش در روایت فقط برجسته می‌شود.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Neste novo romance, o vencedor do prêmio Nobel José Saramago reconta episódios bíblicos do Velho Testamento sob o ponto de vista de Caim, que, depois de assassinar seu irmão, trava um incomum acordo com deus e parte numa jornada que o levará do jardim do Éden aos mais recônditos confins da criação.Se, em O Evangelho segundo Jesus Cristo, José Saramago nos deu sua visão do Novo Testamento, neste Caim ele se volta aos primeiros livros da Bíblia, do Éden ao dilúvio, imprimindo ao Antigo Testamento a música e o humor refinado que marcam sua obra. Num itinerário heterodoxo, Saramago percorre cidades decadentes e estábulos, palácios de tiranos e campos de batalha, conforme o leitor acompanha uma guerra secular, e de certo modo involuntária, entre criador e criatura. No trajeto, o leitor revisitará episódios bíblicos conhecidos, mas sob uma perspectiva inteiramente diferente.Para atravessar esse caminho árido, um deus às turras com a própria administração colocará Caim, assassino do irmão Abel e primogênito de Adão e Eva, num altivo jegue, e caberá à dupla encontrar o rumo entre as armadilhas do tempo que insistem em atraí-los. A Caim, que leva a marca do senhor na testa e portanto está protegido das iniquidades do homem, resta aceitar o destino amargo e compactuar com o criador, a quem não reserva o melhor dos julgamentos. Tal como o diabo de O Evangelho, o deus que o leitor encontra aqui não é o habitual dos sermões: ao reinventar o Antigo Testamento, Saramago recria também seus principais protagonistas, dando a eles uma roupagem ao mesmo tempo complexa e irônica, cujo tom de farsa da narrativa só faz por acentuar.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۱۸۴
زبان
Portuguese
ناشر
Editorial Caminho
شابک
9790000000000

جوایز

  • Prêmio Portugal Telecom de Literatura Nominee (2010