نویسندگانی وجود دارند - دو نفر از تولستوی و هنری جیمز - که ما آنها را به وحشت میاندازیم، نویسندگان - تورگنیف و چخوف - که به آنها محبت شخصی میکنیم، نویسندگان دیگری که به آنها احترام میگذاریم - برای مثال کنراد - اما با لطف خارجی درباریشان ما را در آغوش گرفتهاند. نارایان (که من از نام بردن او در چنین زمینهای تردید ندارم) بیش از هر یک از آنها بهار سپاسگزاری را در من بیدار میکند، زیرا او خانه دومی را به من پیشنهاد کرده است. بدون او هرگز نمیتوانستم بفهمم هندی بودن چگونه است. - گراهام گرین با ارائه بینش نادری از پیچیدگیهای جامعه طبقه متوسط هند، R. K. Narayan زندگی در شهر خیالی مالگودی را دنبال میکند. اتاق تاریک نگاهی جستجوگر به یک ازدواج دشوار و زنی است که در نهایت علیه خواسته های همسری خوب و مطیع عصیان می کند. در آقای سمپات، مرد روزنامهای تلاش میکند تا مقالهاش را در مواجهه با تغییرات اجتماعی و اقتصادی که هند را فرا گرفته است، حفظ کند. نارایان در کتابهای نیمه اتوبیوگرافیک سوامی و دوستان و لیسانس هنر درباره جوانی و بزرگسالی مینویسد. اگرچه تنشهای معمولی بلوغ با شرایط خاص هند قبل از تقسیم افزایش مییابد، نارایان دیدی جهانی از کودکی، عشق اولیه و غم ارائه میدهد. تجربه خواندن یکی از رمانهای او است. . . قابل مقایسه با اولین واکنش به رمانهای بزرگ روسی: درک تازه از انسانیت مشترک همه مردم، که در زیربنای حس غریبی همزمان است - مانند انعکاس خودشان که در یک گرگ و میش سبز دیده میشوند. - مارگارت پارتون، نیویورک هرالد تریبون رمانهای R.K. نارایان بهترین هایی هستند که مدتهاست به هر زبانی خوانده ام. . . . کار او این اطمینان را به وجود میآورد که میتوان به انگلیسی، زبانی که زاده هند نیست، ویژگیهای متمایز زندگی خانوادگی هندی را به تصویر کشید. - آمیت روی، دیلی تلگراف.
خواندن متن اصلی انگلیسی
There are writers—Tolstoy and Henry James to name two—whom we hold in awe, writers—Turgenev and Chekhov—for whom we feel a personal affection, other writers whom we respect—Conrad for example—but who hold us at a long arms length with their courtly foreign grace. Narayan (whom I dont hesitate to name in such a context) more than any of them wakes in me a spring of gratitude, for he has offered me a second home. Without him I could never have known what it is like to be Indian.—Graham GreeneOffering rare insight into the complexities of Indian middle-class society, R. K. Narayan traces life in the fictional town of Malgudi. The Dark Room is a searching look at a difficult marriage and a woman who eventually rebels against the demands of being a good and obedient wife. In Mr. Sampath, a newspaper man tries to keep his paper afloat in the face of social and economic changes sweeping India. Narayan writes of youth and young adulthood in the semiautobiographical Swami and Friends and The Bachelor of Arts. Although the ordinary tensions of maturing are heightened by the particular circumstances of pre-partition India, Narayan provides a universal vision of childhood, early love and grief.The experience of reading one of his novels is . . . comparable to ones first reaction to the great Russian novels: the fresh realization of the common humanity of all peoples, underlain by a simultaneous sense of strangeness—like ones own reflection seen in a green twilight.—Margaret Parton, New York Herald TribuneThe novels of R.K. Narayan are the best I have read in any language for a long time. . . . His work gives the conviction that it is possible to capture in English, a language not born of India, the distinctive characteristics of Indian family life.—Amit Roy, Daily Telegraph
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۹۰
- زبان
- English
- ناشر
- University Of Chicago Press
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Malgudi (India
مالگودی (هند)
