پل فوسل در کتاب خود، زمان جنگ، با نژاد پیر را یکی از بهترین خاطرات برآمده از هر جنگی نامید. جان کیگان در جنگ جهانی دوم از آن به عنوان یکی از جالبترین اسناد در ادبیات جنگ یاد کرد. و استادز ترکل چنان مجذوب داستانی شد که با نویسنده آن برای کتابش، جنگ خوب، مصاحبه کرد. آنچه E.B. سورتمه خاطرات تجربه خود از جنگیدن در اقیانوس آرام جنوبی در طول جنگ جهانی دوم بسیار قدرتمند است، سادگی و دلسوزی صادقانه آن است. اکنون با معرفی جدیدی از پل فوسل، با نژاد قدیمی روایتی تکان دهنده و شخصی از سرزندگی و شجاعت تفنگداران دریایی در نبردهای Peleliu و Okin ارائه می دهد. یوجین بوندورانت اسلیج (که بعدها توسط دوستان تفنگداران دریایی اش Sledgehammer نامیده شد) در سال 1923 در موبیل، آلاباما متولد شد و با سوارکاری، شکار، ماهیگیری و احترام به تاریخ و قهرمانان افسانه ای مانند جورج واشنگتن و دانیل بون بزرگ شد، سال پس از بمباران پرل هاربر و از سال 1946 به تفنگداران دریایی ملحق شد. کتاب در آن سالها، او اغلب به طرز دردناکی از بیگناهی به تجربه گذر کرد. اسلج به خاطر میهنپرستی، آرمانگرایی و شجاعت جوانی به خدمت گرفت، اما زمانی که در ساحل پللیو فرود آمد، صرفاً مبارزهای برای بقا بود. بر اساس یادداشتهایی که روی تکههای کاغذی که مخفیانه در عهد جدید خود پنهان کرده بود، به سادگی و مستقیماً آن ماههای طولانی را به یاد میآورد، هیچ کلمهای خرد نمیکند و دردی را دریغ نمیکند. واقعیت نبرد به معنای گرمای طاقتفرسا، تیراندازی کرکننده، بیرحمی و بیرحمی غیرقابل تصور، بوی تعفن مرگ، و بالاتر از همه، ترس دائمی بود. Sledge هنوز در مورد ماه خونین و گل آلود ماه مه در اوکیناوا کابوس می بیند. اما، همانطور که او به طور گویا فاش می کند، پیوندهای دوستی که در آن زمان شکل گرفت هرگز گسسته نخواهد شد. صداقت و دلسوزی برای سایر تفنگداران دریایی، حتی غریبه ها، او را به عنوان خاطره نویس جنگ متمایز می کند. به عنوان تاریخ هشیار کننده یا به عنوان یک ماجراجویی بالا بخوانید، With the Old Breed یک وقایع متحرک از اقدام و شجاعت است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In his own book, Wartime, Paul Fussell called With the Old Breed one of the finest memoirs to emerge from any war. John Keegan referred to it in The Second World War as one of the most arresting documents in war literature. And Studs Terkel was so fascinated with the story he interviewed its author for his book, The Good War. What has made E.B. Sledges memoir of his experience fighting in the South Pacific during World War II so devastatingly powerful is its sheer honest simplicity and compassion.Now including a new introduction by Paul Fussell, With the Old Breed presents a stirring, personal account of the vitality and bravery of the Marines in the battles at Peleliu and Okinawa. Born in Mobile, Alabama in 1923 and raised on riding, hunting, fishing, and a respect for history and legendary heroes such as George Washington and Daniel Boone, Eugene Bondurant Sledge (later called Sledgehammer by his Marine Corps buddies) joined the Marines the year after the bombing of Pearl Harbor and from 1943 to 1946 endured the events recorded in this book. In those years, he passed, often painfully, from innocence to experience.Sledge enlisted out of patriotism, idealism, and youthful courage, but once he landed on the beach at Peleliu, it was purely a struggle for survival. Based on the notes he kept on slips of paper tucked secretly away in his New Testament, he simply and directly recalls those long months, mincing no words and sparing no pain. The reality of battle meant unbearable heat, deafening gunfire, unimaginable brutality and cruelty, the stench of death, and, above all, constant fear. Sledge still has nightmares about the bloody, muddy month of May on Okinawa. But, as he also tellingly reveals, the bonds of friendship formed then will never be severed.Sledges honesty and compassion for the other marines, even complete strangers, sets him apart as a memoirist of war. Read as sobering history or as high adventure, With the Old Breed is a moving chronicle of action and courage.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۲۶
- زبان
- English
- ناشر
- Oxford University Press, USA
- شابک
- 9780000000000
