kira-kira (کی را کی را): پر زرق و برق درخشان پر زرق و برق. خواهر کیتی تاکشیماس، لین، اینگونه همه چیز را جلوه می دهد. آسمان کیرا کیرا است زیرا رنگ آن عمیق اما در عین حال شفاف است. دریا به همین دلیل Kira-kira است و چشم مردم نیز همینطور است. وقتی کیتی و خانوادهاش از یک جامعه ژاپنی در آیووا به جنوب جورجیا نقل مکان میکنند، لین است که به او توضیح میدهد که چرا مردم در خیابان توقف میکنند تا خیره شوند، و لین آن که با نگاه خاص خود به جهان، به کتی میآموزد که به فراسوی فردا نگاه کند، اما وقتی لین به شدت بیمار میشود و همه خانواده شروع به یافتن چیزی میکنند که همیشه از هم جدا میشوند. پر زرق و برق -- kira-kira -- در آینده.
خواندن متن اصلی انگلیسی
kira-kira (kee ra kee ra): glittering shining Glittering. Thats how Katie Takeshimas sister, Lynn, makes everything seem. The sky is kira-kira because its color is deep but see-through at the same time. The sea is kira-kira for the same reason and so are peoples eyes. When Katie and her family move from a Japanese community in Iowa to the Deep South of Georgia, its Lynn who explains to her why people stop on the street to stare, and its Lynn who, with her special way of viewing the world, teaches Katie to look beyond tomorrow, but when Lynn becomes desperately ill, and the whole family begins to fall apart, it is up to Katie to find a way to remind them all that there is always something glittering -- kira-kira -- in the future.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۷۲
- زبان
- English
- ناشر
- Atheneum Books for Young Readers
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Georgia (United States
جورجیا (ایالات متحده آمریکا)
جوایز
- Newbery Medal (2005)
- Dorothy Canfield Fisher Childrens Book Award Nominee (2006)
- Asian/Pacific American Award for Literature for Youth Literature (2005
