این جلد نسخه کتابخانه مدرن 1932 را بازتولید می کند، که بنت آ. سرف برای آن مشهورترین و نماینده ترین داستان ها را از ترجمه چند جلدی سر ریچارد اف. برتونز انتخاب کرد و شامل یادداشت های توضیحی گسترده و تحسین شده برتونز است. داستانهایی که شهرزاد بیش از هزار و یک شب برای به تأخیر انداختن اعدام او توسط شاه شهریار انتقامجو گفته است، همانطور که سر فرانسیس برتون بازگو میکند، به یکی از محبوبترین داستانها در ادبیات شرق و غرب تبدیل شده است. از ماجراهای حماسی علاءالدین و چراغ طلسم گرفته تا زن جوان مضحک و پنج معشوقش و نقد اجتماعی داستان گوژپشت، داستان ها دنیایی افسانه ای از جادوگران قدرتمند، جن های زندانی در بطری ها و شاهزاده خانم های مسحورکننده را به تصویر می کشند. اما با وجود زیادهروی تخیلیشان، داستانها با واقعگرایی خود به زندگی روزمره لنگر میزنند و گزارشی کامل و صمیمی از اسلام قرون وسطایی ارائه میدهند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
This volume reproduces the 1932 Modern Library edition, for which Bennett A. Cerf chose the most famous and representative stories from Sir Richard F. Burtons multivolume translation, and includes Burtons extensive and acclaimed explanatory notes. The tales of told by Shahrazad over a thousand and one nights to delay her execution by the vengeful King Shahriyar have become among the most popular in both Eastern and Western literature, as recounted by Sir Francis Burton. From the epic adventures of Aladdin and the Enchanted Lamp to the farcical Young Woman and her Five Lovers and the social criticism of The Tale of the Hunchback, the stories depict a fabulous world of all-powerful sorcerers, jinns imprisoned in bottles and enchanting princesses. But despite their imaginative extravagance, the Tales are anchored to everyday life by their realism, providing a full and intimate record of medieval Islam.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Abridged Modern Library Edition
- تعداد صفحات
- ۱٬۰۴۹
- زبان
- English
- ناشر
- Modern Library
- شابک
- 9780000000000
