این رمان که تصویری بی احساس از فقر و زندگی پر هرج و مرج ساکنان محله های فقیر نشین دهه 1950 پس از جنگ رم است، رایستو، یک جوان ایتالیایی و گروهش را دنبال می کند که با هوش، ظلم و غرایز خود برای بقا زنده می مانند. زندگی آنها با گرسنگی، دزدی، خیانت و فحشا شکل می گیرد و پیروزی های خود را با رها کردن وحشیانه جشن می گیرند و با مرگ های تلخ می میرند. این دنیای خشن با این درک به تصویر کشیده شده است که انسانیت و حتی شوخ طبعی می تواند در میان یک جامعه سخت و غیر اخلاقی وجود داشته باشد. رمانی که بیش از 50 سال پیش در اولین انتشار خود باعث رسوایی شد، این ترجمه جدید به طرز شیوای زبان عامیانه رومی زبان اصلی ایتالیایی را به تصویر می کشد و داستانی را روایت می کند که هنوز هم تا به امروز قدرتمندانه طنین انداز است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
An unsentimental depiction of the poverty and chaotic lives of those in the slums of 1950s postwar Rome, this novel follows Ricetto, an Italian youth, and his gang who survive by their wits, their cruelty, and their instincts for survival. Their lives are shaped by hunger, theft, betrayal, and prostitution, and they celebrate their triumphs with brutal abandon and die bleak deaths. This harsh world is portrayed with an understanding that humanity and even humor can exist amidst a hard and amoral society. A novel that caused a scandal upon its first publication more than 50 years ago, this new translation eloquently captures the gritty Roman slang of the Italian original and tells a story that still resonates powerfully to this day.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۵۶
- شابک
- 10000000000000
مکان روایت
- Rome (Italy
رم (ایتالیا)
