جوهره The Human Beast غریزه مرگ در شخصیت اصلی، شکاف مغزی ژاک لانتیه، مهندس لوکوموتیو است. او در جوانی به خوبی احساس میکند که غریزه مرگ در زیر همه اشتها پنهان میشود، ایده مرگ تحت همه ایدههای ثابت، اولین وراثت، این که او از زنان دور میماند، اما از پول کوچک دور میشود. از جاهطلبیهایی که او میتوانست بهطور مشروع داشته باشد، تنها هدف او ماشین است که مرگ را در همه غرایز وارد میکند، از طریق آنها به کار خود ادامه میدهد و در اصل یا در پایان همه غرایز، مسئله کشتن است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
« Lessentiel de La Bête humaine, cest linstinct de mort dans le personnage principal, la fêlure cérébrale de Jacques Lantier, mécanicien de locomotive. Jeune homme, il pressent si bien la manière dont linstinct de mort se déguise sous tous les appétits, lIdée de mort sous toutes les idées fixes, la grande hérédité sous la petite, quil se tient à lécart : dabord des femmes, mais aussi du vin, de largent, des ambitions quil pourrait avoir légitimement. Il a renoncé aux instincts son seul objet, cest la machine. Ce quil sait, cest que la fêlure introduit la mort dans tous les instincts, poursuit son travail en eux, par eux et que, à lorigine ou au bout de tout instinct, il sagit de tuer, et peut-être aussi dêtre tué. » Gilles Deleuze.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Folio classique
- تعداد صفحات
- ۴۶۲
- زبان
- French
- ناشر
- Gallimard
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- France
فرانسه
جوایز
- French-American Foundation Translation Prize Nominee for Fiction (2008
