رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$24.55جلد کتاب درب

درب

The Door

نوشتهٔ ماگدا سابو، لن ریکس (مترجم)(Magda Szabó, Len Rix (Translator))

4.07۴ رأی

یک نویسنده جوان پرمشغله که برای کنار آمدن با کارهای خانه تلاش می کند، یک خانه دار را استخدام می کند که یکی از دوستانش توصیه می کند. شهرت خانه دار بر اساس کارایی قابل اعتماد است، اگرچه او چیزی عجیب است. سرسخت، بد دهن و با بی اعتنایی آشکار به نظرات کارفرمایانش ممکن است حتی دیوانه باشد. او به کسی اجازه نمی دهد که پا به داخل خانه اش بگذارد، او خودش را با نقاب پوشانده و به همان اندازه مراقب زندگی شخصی اش است. و با این حال Emerence به همان اندازه مورد احترام است که از او می ترسند. با پیشروی داستان، انرژی و اشتیاق او برای کمک روشن می شود و هر گونه شک و تردید ناشی از رفتار عجیب و غریب او برطرف می شود. داستانی شیک که روایتگر رابطه عجیبی است که بیش از 20 سال بین یک نویسنده و خانه دارش ایجاد شده است. پس از شروعی بی‌امید و سوزاننده، احساسات خوش‌خیم ایجاد می‌شود و در نهایت نویسنده از آنچه به یک رابطه جدایی ناپذیر تبدیل می‌شود سود می‌برد. به طور همزمان ما گذشته غم انگیز Emerences را می آموزیم که در عکس های فوری در سراسر کتاب آشکار می شود.

خواندن متن اصلی انگلیسی

A busy young writer struggling to cope with domestic chores, hires a housekeeper recommended by a friend. The housekeepers reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employers opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerences tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۶۲
زبان
English
ناشر
Harvill Press
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Hungary

مجارستان

جوایز

  • Prix Femina for Étranger (2003)
  • Independent Foreign Fiction Prize Nominee for Shortlist (2006)
  • Oxford-Weidenfeld Translation Prize (2006