رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$2.85جلد کتاب بی سرنوشتی

بی سرنوشتی

Fatelessness

نوشتهٔ ایمره کرتز، تیم ویلکینسون (مترجم)(Imre Kertész, Tim Wilkinson (Translator))

4.07۷ رأی

گئورگ کووز در سن 14 سالگی از خانه اش در بخش یهودی بوداپست و بدون هیچ سوء نیت خاصی در قطاری به سمت آشویتس قرار می گیرد. او دلیل سرنوشت خود را نمی فهمد. او به خصوص خود را یهودی نمی داند. و دیگر زندانیان او که بی‌تحریری او را به زبان ییدیش تقبیح می‌کنند، مدام به او می‌گویند: «تو یهودی نیستی». در پایین‌ترین دایره هولوکاست، گئورگ یک بیگانه باقی می‌ماند. نبوغ رمان بی‌وقفه ایمره کرتس در امتناع آن از کاهش عجیب و غریب وقایع آن نهفته است، از جمله اصرار جزم‌گرایانه گئورگ برای معنا بخشیدن به آنچه شاهد است – یا وانمود کردن به اینکه آنچه شاهد است معنادار است. بی‌سرنوشت، ترسناک، هیجان‌انگیز و وحشتناک‌تر به دلیل اجتناب شدید از احساسات، شاهکاری در سنت‌های پریمو لوی، الی ویزل، و تادئوش بورووسکی است.

خواندن متن اصلی انگلیسی

At the age of 14 Georg Koves is plucked from his home in a Jewish section of Budapest and without any particular malice, placed on a train to Auschwitz. He does not understand the reason for his fate. He doesn’t particularly think of himself as Jewish. And his fellow prisoners, who decry his lack of Yiddish, keep telling him, “You are no Jew.” In the lowest circle of the Holocaust, Georg remains an outsider.The genius of Imre Kertesz’s unblinking novel lies in its refusal to mitigate the strangeness of its events, not least of which is Georg’s dogmatic insistence on making sense of what he witnesses–or pretending that what he witnesses makes sense. Haunting, evocative, and all the more horrifying for its rigorous avoidance of sentiment, Fatelessness is a masterpiece in the traditions of Primo Levi, Elie Wiesel, and Tadeusz Borowski.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۶۲
زبان
English
ناشر
Vintage International
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Budapest (Hungary)
  • Auschwitz-Birkenau (Poland)
  • Buchenwald (Germany)
  • Wille (Germany

بوداپست (مجارستان)، آشویتس-بیرکناو (لهستان)، بوخنوالد (آلمان)، ویل (آلمان)

جوایز

  • Independent Foreign Fiction Prize Nominee for Shortlist (2006)
  • PEN Translation Prize for Tim Wilkinson (2005)
  • Jewish Quarterly-Wingate Prize (2006)
  • Leipzig Book Award for European Understanding (1997