آنتونی سووفوردز جارهد اولین خاطرات جنگ خلیج توسط یک تفنگدار پیاده نظام خط مقدم است و روایتی تلخ و فراموش نشدنی است. وقتی تفنگداران دریایی -- یا به قول خودشان جارهدها -- در سال 1990 به عربستان سعودی فرستاده شدند تا با عراقی ها بجنگند، سوافورد آنجا بود با یک بسته صد پوندی روی شانه هایش و یک تفنگ تک تیرانداز در دستانش. بدبختی یکی بر دیگری بود. او شش ماه در ماسه زندگی کرد، دوست دخترش که در خانه بود به خاطر یک کارمند بی‌حساب هتل به او خیانت کرد، او را تنبیه کسالت و ترس کرد، به فکر خودکشی افتاد، اسلحه را به یکی از تفنگداران دریایی‌اش کشید و هم عراقی‌ها و هم آمریکایی‌ها به او شلیک کردند. در پایان جنگ، سوافورد کیلومترها از میان منظره سربازان عراقی سوزانده شده پیاده روی کرد و بعداً در یک پناهگاه عراقی که به تله انفجاری افتاده بود کشته شد. سوافورد این تجربه از جنگ را با روایت‌های واضحی از اردوگاه بوت (که شامل آزار فیزیکی مربی تمرینش می‌شد)، تامل‌هایی درباره اسطوره‌های تفنگداران دریایی، و خاطرات نبرد با عشاق و خانواده می‌بافد. با نزدیک شدن به تعامل با عراقی ها، او مجبور می شود به این فکر کند که آمریکایی بودن، سربازی، پسر سربازی و مرد بودن چیست. بر خلاف گزارش چاپی و تلویزیونی بلادرنگ جنگ خلیج فارس، که به شدت توسط پنتاگون تهیه شده بود، حساب Swoffords این عقل متعارف را که مداخلات نظامی ایالات متحده در حال حاضر صرفاً اعمال جراحی نیروهای برتر است که منجر به تلفات کمی از آمریکا می شود، زیر سوال می برد. جارهد اصرار دارد که آمریکایی‌هایی را که در واقع زخمی یا کشته شده‌اند، مزارع دود کردن اجساد دشمن و مشکلات مداوم سربازان آمریکایی برای ورود مجدد به زندگی غیرنظامی را به یاد بیاوریم. پرتره ای دلخراش و در عین حال الهام بخش از آگاهی رنجور که برای آرامش درونی تلاش می کند، جارهد در قفسه کوتاه آثار کلاسیک جنگ آمریکایی که شامل فیلیپ کاپوتوس شایعه جنگ و تیم اوبرینز چیزهایی بودند که حمل می کردند، جایی برای اتاق می گیرد و نه تنها به خاطر زیبایی خام نثرش، بلکه به خاطر عمق دردناک آن نیز تحسین می شود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Anthony Swoffords Jarhead is the first Gulf War memoir by a frontline infantry marine, and it is a searing, unforgettable narrative. When the marines -- or jarheads, as they call themselves -- were sent in 1990 to Saudi Arabia to fight the Iraqis, Swofford was there, with a hundred-pound pack on his shoulders and a snipers rifle in his hands. It was one misery upon another. He lived in sand for six months, his girlfriend back home betrayed him for a scrawny hotel clerk, he was punished by boredom and fear, he considered suicide, he pulled a gun on one of his fellow marines, and he was shot at by both Iraqis and Americans. At the end of the war, Swofford hiked for miles through a landscape of incinerated Iraqi soldiers and later was nearly killed in a booby-trapped Iraqi bunker. Swofford weaves this experience of war with vivid accounts of boot camp (which included physical abuse by his drill instructor), reflections on the mythos of the marines, and remembrances of battles with lovers and family. As engagement with the Iraqis draws closer, he is forced to consider what it is to be an American, a soldier, a son of a soldier, and a man. Unlike the real-time print and television coverage of the Gulf War, which was highly scripted by the Pentagon, Swoffords account subverts the conventional wisdom that U.S. military interventions are now merely surgical insertions of superior forces that result in few American casualties. Jarhead insists we remember the Americans who are in fact wounded or killed, the fields of smoking enemy corpses left behind, and the continuing difficulty that American soldiers have reentering civilian life. A harrowing yet inspiring portrait of a tormented consciousness struggling for inner peace, Jarhead will elbow for room on that short shelf of American war classics that includes Philip Caputos A Rumor of War and Tim OBriens The Things They Carried, and be admired not only for the raw beauty of its prose but also for the depth of its pained heart.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۶۰
- زبان
- English
- ناشر
- Scribner
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- PEN/Martha Albrand Award for the Art of the Memoir (2004