گارسین: - برنز... (نوازشش می‌کند.) خب، لحظه‌ای است. برنز آنجاست، به آن فکر می‌کنم و می‌فهمم که در جهنم هستم. به تو می‌گویم که همه چیز برنامه‌ریزی شده بود. آنها برنامه‌ریزی کرده بودند که من جلوی این شومینه بایستم و دستم را به این برنز فشار دهم، با این همه چشم‌ها به من. من فکر می کردم که خیلی بیشتر از شما وجود دارد (او می خندد).
خواندن متن اصلی انگلیسی
«Garcin : - Le bronze... (Il le caresse.) Eh bien, voici le moment. Le bronze est là, je le contemple et je com prends que je suis en enfer. Je vous dis que tout était prévu. Ils avaient prévu que je me tiendrais devant cette cheminée, pressant ma main sur ce bronze, avec tous ces regards sur moi. Tous ces regards qui me mangent... (Il se retourne brusquement.) Ha ! vous nêtes que deux ? Je vous croyais beaucoup plus nombreuses. (Il rit.) Alors, cest ça lenfer. Je naurais jamais cru... Vous vous rappelez : le soufre, le bûcher, le gril... Ah ! quelle plaisanterie. Pas besoin de gril : lenfer, cest les Autres.»
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۴۷
- زبان
- French
- ناشر
- Folio
- شابک
- 9780000000000