این کتاب از نویسنده معروف که در میان ده زن تأثیرگذار جهان عرب قرار گرفت و اولین کتاب در حوزه ادبیات بود که فروش کتاب های او بیش از دو میلیون و سیصد هزار نسخه بود، فهرستی است زنانه در برابر مردانگی، در دفاع از مردانگی، آن خانواده ای که ما به وسوسه اش می بالیم که در آن افتادیم، زیرا بدون آن زن نبودیم. نویسنده با زبان شیوای زیبا، مستقیم و روشن خود حقایق موجود، واقع گرایانه و حسی را بیان می کند که چیزی از آنها تصور نمی کند. در واقع، گاهی اوقات جزئیات واقعیت واقعی او ممکن است از محدودیت های هر تصور گسترده ای فراتر رود. سپس او به نتایج، نتیجه‌گیری‌ها، داده‌ها، قضاوت‌ها و توصیه‌ها می‌رسد، صرفنظر از اینکه نظرات متفاوت در تأثیر، تأثیر و حکمت آنها، و مهم نیست که واکنش‌ها به آنها چقدر متفاوت باشد، منبع آنها صادقانه، غنی است و از تجربه و کنجکاوی میدانی به دور از نظریه‌پردازی و نظریه نشات می‌گیرد. آشکار می کند با چراغ قوه های روشن، تمام گوشه و کنار آنچه در حیاط فضاهای وسیع می گذرد واقعی است. نویسنده از ناپدید شدن مردانگی مردان، یعنی از بین رفتن تمام صفات خوب اخلاقی و عاشقانه ای که زنان از آنها می خواهند، شکایت دارد. پس چگونه می توان رستگاری زن را در عشق او به مرد یافت؟ راه حلی برایش پیدا می کنی، نصیحتش می کنی و به او دعا می کنی: او را دوست بدار همان گونه که هرگز زنی را دوست نداشتی/و فراموشش کن همانطور که مردها فراموشش می کنند. او مشتاق همذات پنداری با مردان بی محبت، به شکل تقبیح کننده کنونی آنها نیست، بنابراین اجازه دهید زن در عشق و علاقه خود به مرد ماهیت اصلی خود را حفظ کند و فقط یاد بگیرد که چگونه در فراموشی مانند مردان باشد. نویسنده از شاعران و فیلسوفان و نویسندگان بسیاری نام می برد و سخنان و گفت وگوهای آنان را که موجب تقویت و غنای موضوع خود شده است، ذکر می کند: تعداد نویسندگانی که در گذر زمان ها و تمدن ها و در همه زبان ها، راهنمای عاطفی عاشقان گمشده در کوچه پس کوچه ها و کوچه های فرعی عشق بوده اند، قابل شمارش نیست. من این ادعا را ندارم. من فقط یک پرستار هستم که فقط جعبه کمک های اولیه برای جلوگیری از خونریزی قلب زنان در هنگام جدایی دارم. در نهایت فراموشی چیزی نیست جز ورق زدن ورق زدن از کتاب یک عمر، اما سنگینی صفحه ممکن است آنقدر سنگین باشد که نویسنده تا جایی که می تواند این وزن را سبک کند و حتی از طرف خواننده ورق بزند. او با تواضع و هدف عملی والایی می گوید: بگذار تلاش کنم، شاید بتوانم این صفحه شما را ورق بزنم. چون راحت تر ورق زدن دیگران است. کتاب ضمیمه شده به سی دی با عنوان ای فراموشی، بوسه ات را به من بده، از زبان نویسنده، و آهنگسازی و آواز جاهده وهبی، شامل تعدادی ارجاع به فصول با این عناوین است: اینگونه درگیر این کتاب شدم، تلفن فراموشی، نصیحتی برای یک گله از انسان، به خاطر فراموشی، کمین، زنان در دمیده فراموشی، از داستان های زنان احمق، تانگوی فراموشی، و کد افتخار زنانه. کتابی جالب و جالب که باعث ایجاد دانش و بحث در مورد موضوعات مورد علاقه خوانندگان می شود. حاوی حقایق، احساسات و انبوهی از نتیجه گیری ها، حاصل تجربیات و مشاهده میدانی اوضاع است تا هر زن و هر مردی بتواند از صداقت و واقع بینی آن بهره مند شود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
هذا الكتاب للكاتبة الشهيرة والتي صُنّفت من بين النساء العشر الأكثر تأثيراً في العالم العربي، والأولى في مجال الأدب بتجاوز مبيعات كتبها مليونين وثلاثمئة ألف نسخة، هو جردة نسائية ضدّ الذكورة، دفاعاً عن الرجولة، تلك الآسرة التي نباهي بوقوعنا في فتنتها، إذ من دونها ما كنّا لنكون إناثاً ولا نساءً. بلغتها البليغة الجميلة والمباشرة والواضحة، تعبّر الكاتبة عن حقائق موجودة وواقعية وحسية، لا تتخيل منها شيئا، بل قد تتعدى أحياناً تفاصيل واقعها الفعلي حدود أي خيال رحب، ثم تصل إلى نتائج واستنتاجات وبيانات وأحكام ونصائح مهما اختلفت الاراء في تأثيرها ومفعولها وحكمتها، ومهما تنوعت ردود الفعل عليها، فإن مصدرها صادق وغني ونابع من تجربة ومن فضول ميداني بعيد كل البعد عن التنظير والنظرية، يكشف بالكشافات الضوئية الساطعة كل زوايا وخفايا ما يدور في ساحات مساحات واسعة حقيقية. تشكو الكاتبة من اختفاء رجولة الرجال، بما معناه اختفاء كل الصفات الأخلاقية والعشقية الحميدة التي تتوخاها المرأة منهم، فكيف الخلاص للمرأة في حبها للرجل؟ تجد لها حلا وتنصحها وتدعوها: أحبيه كما لم تحب امرأة/ وانسيه كما ينسى الرجال، هي لا تتوق إلى التماثل مع الرجال قليلي الحب، بصورتهم الحالية المندّد بها، فلتبق المرأة على طبيعتها الأصلية في حبها ومحبتها للرجل، ولتتعلم فقط كيف تكون كالرجال في النسيان. تأتي الكاتبة على ذكر العديد من الشعراء والفلاسفة والكتّاب، وتستشهد بأقوالهم وأحاديثهم التي تقوّي عصب موضوعها وتغنيه: لا يمكن حصر عدد الكتّاب الذين، عبر الأزمنة والحضارات وبكل اللغات، عملوا مرشدين عاطفيين للتائهين من العشاق في الأزقة والشوارع الجانبية للحبّ. ليس لي هذا الادّعاء. أنا مجرد ممرضة لا تملك سوى حقيبة إسعافات أوّلية لإيقاف نزيف القلوب الأنثوية عند الفراق . في النهاية، ما النسيان سوى قلب صفحة من كتاب العمر، لكن قد يكون وزن الصفحة ثقيلا بحيث وجدت الكاتبة لنفسها دوراً في تخفيف هذا الوزن ما استطاعت، بل وقلب الصفحة نيابة عن القارئ. تقول بتواضع وهدف عملي نبيل: دعوني أحاول، ربما استطعت قلب صفحتكم هذه. ذلك أنه من الأسهل قلب صفحة الآخرين. يتضمن الكتاب المرفق بـ C.D بعنوان أيها النسيان هبني قبلتك من كلمات الكاتبة، وألحان وغناء جاهدة وهبي، عدداً من إشارات الفصول تحمل هذه العناوين: هكذا تورطت في هذا الكتاب، وهاتف النسيان، ونصائح بقطيع من الجمال، وصفات لنسيان رجل، وكما ينسى الرجال، وكمائن الذاكرة، ونساء في مهبّ النسيان، ومن قصص النساء الغبيات، وتانغو النسيان وميثاق شرف أنثوي. كتاب ممتع وملفت ومثير للمعرفة وللجدل في مواضيع تهم القرّاء، فيه الكثير من الحقائق والأحاسيس وجعبة من الاستنتاجات حصيلة تجارب ومراقبة ميدانية للأوضاع بحيث يمكن لأي امرأة، ولأي رجل، الاستفادة من صدقها وواقعيتها
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۳۵
- زبان
- Arabic
- ناشر
- دار الآداب
- شابک
- 9790000000000