در شهر بزرگ که توسط ارتش های خارجی اشغال شده است، قحطی تهدید می شود. بنابراین یک مادر بچه هایش را به روستا می برد، به خانه مادربزرگشان. او که بی سواد، خسیس، پست و حتی قاتل است، زندگی را برای دوقلوها سخت می کند. آنها به دور از شکست خوردن، قوانین زندگی، نوشتن و ظلم را به تنهایی یاد می گیرند. آنها که به حال خود رها شدهاند و از کوچکترین حس اخلاقی تهی شدهاند، تلاش میکنند تا هر روز در یک دفترچه بزرگ ارزیابی پیشرفت و فهرست جنایات خود را ترسیم کنند. The Grand Cahier افسانه ای برجسته در مورد بدبختی های جنگ و تمامیت خواهی به ما می دهد، اما همچنین یک رمان یادگیری واقعی که طنز سیاه بر آن حاکم است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Dans la Grande Ville qu’occupent les Armées étrangères, la disette menace. Une mère conduit donc ses enfants à la campagne, chez leur grand-mère. Analphabète, avare, méchante et même meurtrière, celle-ci mène la vie dure aux jumeaux. Loin de se laisser abattre, ceux-ci apprennent seuls les lois de la vie, de l’écriture et de la cruauté. Abandonnés à eux-mêmes, dénués du moindre sens moral, ils s’appliquent à dresser, chaque jour, dans un grand cahier, le bilan de leurs progrès et la liste de leurs forfaits.Le Grand Cahier nous livre une fable incisive sur les malheurs de la guerre et du totalitarisme, mais aussi un véritable roman d’apprentissage dominé par l’humour noir.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۸۴
- زبان
- French
- ناشر
- Seuil
- شابک
- 9780000000000
