در انتظار، نویسنده برنده جایزه قلم/همینگوی ها جین از دانش صمیمی خود از چین معاصر استفاده می کند تا رمانی از غنا و احساس غیرمنتظره خلق کند. این داستان مردی است که در دو جهان زندگی میکند و با ادعاهای متضاد دو زن کاملاً متفاوت دست و پنجه نرم میکند و در حال حرکت در میدانهای مین سیاسی جامعهای است که برای تنظیم هر حرکتش و خفه کردن انگیزههای درونیترین قلبش طراحی شده است. بیش از هفده سال، این دکتر فداکار و جاهطلب، عاشق زنی مدرن و دانشآموز بوده است. اما در دنیای سنتی روستای زادگاهش، همسری که خانوادهاش در جوانی برای او انتخاب کرده بودند، زندگی میکند - زنی متواضع و وفادار، که او به دیدارش میرود تا بارها و بارها درخواست طلاق کند. در فرهنگی که در آن پیوندهای باستانی سنت و خانواده هنوز پابرجاست و زنای محصنه کشف شده توسط حزب می تواند زندگی را برای همیشه ویران کند، عشق پرشور لینز در سال های سپری شده بیش از پیش کشیده می شود. هر تابستان، همسر مطیع او با طلاق موافقت می کند، اما پس از آن از آن عقب نشینی می کند. لین وعده میدهد که این بار متفاوت خواهد بود. با ردیابی این زندگیها در تابستان تصمیمگیری و فراتر از آن، هاجین به وضوح بافت زندگی روزمره را در جایی تداعی میکند که خواستههای اشتیاق انسان باید با وزن قرنها رسم مقابله کند. انتظار ما را مجذوب خود میکند و ما را با تصویر چینی که برای چشمان غربی پنهان میماند، شگفتزده میکند، حتی وقتی که ما را با بینش نافذ خود از عوارض جهانی عشق به حرکت در میآورد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In Waiting, PEN/Hemingway Award-winning author Ha Jin draws on his intimate knowledge of contemporary China to create a novel of unexpected richness and feeling. This is the story of Lin Kong, a man living in two worlds, struggling with the conflicting claims of two utterly different women as he moves through the political minefields of a society designed to regulate his every move and stifle the promptings of his innermost heart.For more than seventeen years, this devoted and ambitious doctor has been in love with an educated, clever, modern woman, Manna Wu. But back in the traditional world of his home village lives the wife his family chose for him when he was young--a humble and touchingly loyal woman, whom he visits in order to ask, again and again, for a divorce. In a culture in which the ancient ties of tradition and family still hold sway and where adultery discovered by the Party can ruin lives forever, Lins passionate love is stretched ever more taut by the passing years. Every summer, his compliant wife agrees to a divorce but then backs out. This time, Lin promises, will be different.Tracing these lives through their summer of decision and beyond, Ha Jin vividly conjures the texture of daily life in a place where the demands of human longing must contend with the weight of centuries of custom. Waiting charms and startles us with its depiction of a China that remains hidden to Western eyes even as it moves us with its piercing vision of the universalcomplications of love.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۱۰
- زبان
- English
- ناشر
- Vintage
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Pulitzer Prize Nominee for Fiction (2000)
- National Book Award for Fiction (1999)
- PEN/Faulkner Award for Fiction (2000)
- Los Angeles Times Book Prize Nominee for Fiction (1999
